【冠】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | guān, guàn |
|---|---|
| Chú âm | ㄍㄨㄢ, ㄍㄨㄢˋ |
| Bộ | 冖 |
| Số nét | 9 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+51a0 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
guān
(1) 帽子。如：「皇冠」、「桂冠」、「鳳冠」、「怒髮衝冠」、「衣冠楚楚」。
(2) 位於頂端像帽子的東西。如：「雞冠」、「花冠」。
guàn
(1) 古代的一種儀式。為年滿二十歲的男子戴上帽子的成年禮。如：「冠禮」。
(2) 超越、領先。如：「豔冠群芳」、「收視率勇冠三臺」。
(3) 第一、最優秀的。如：「冠軍」、「全縣之冠」。
(4) 加上。如：「冠夫姓」、「冠罪名」。
ý nghĩa
guān
1.
帽子。
mũ;mão;nón。
【ví dụ】
◎ 皇冠
◎ mão vua
◎ 衣冠整齐
◎ mũ áo chỉnh tề
◎ 怒发冲冠
◎ tức sùi bọt mép;giận dữ.
2.
形状像帽子或在顶上的东西。
mào;ngọn;đỉnh (vật giống như cái nón)。
【ví dụ】
◎ 鸡冠
◎ mào gà;mồng gà
◎ 树冠
◎ ngọn cây
guàn
1.
把帽子戴在头上(古代男子二十岁举行冠礼，表示已成年)。
đội mũ。
【ví dụ】
◎ 未冠(不到二十岁)。
◎ chưa đội mũ (chưa đến 20 tuổi)
2.
在前面加上某种名号或文字。
mang thêm;kèm thêm;thêm。
【ví dụ】
◎ 县名前冠上省名
◎ trước tên huyện thêm vào tên tỉnh.