【露】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | lù, lòu |
|---|---|
| Chú âm | ㄌㄨˋ, ㄌㄡˋ |
| Bộ | 雨 |
| Số nét | 21 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 8 |
| Unicode | u+9732 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
lù
(1) 靠近地面的水氣，在夜間遇冷所凝結的水珠。如：「露水」、「露珠」。
(2) 表現、顯現。如：「顯露」、「展露」、「表露」、「暴露」、「原形畢露」。
(3) 芳香、甘甜的液體。如：「玉露」、「花露水」、「果子露」、「桂花露」。
(4) 屋外沒有遮掩的地方。如：「露天」、「露宿」。
lòu
(1) 作「顯現」義的口語單用動詞。如：「露出馬腳」、「衣角外露」。
(2) 洩漏。如：「露了口風」。
ý nghĩa
lòu
1.
在房屋、帐篷等的外面，没有遮盖。
để trần。
【ví dụ】
◎ 露天。
◎ ngoài trời.
◎ 露营。
◎ đóng quân dã ngoại;cắm trại.
◎ 露宿。
◎ ngủ ngoài trời.
2.
显露;表现。
lộ ra;biểu lộ;bộc lộ;tiết lộ。
【ví dụ】
◎ 暴露。
◎ bộc lộ ra.
◎ 吐露。
◎ thổ lộ.
◎ 藏头露尾。
◎ dấu đầu lòi đuôi.
◎ 脸上露出了笑容。
◎ trên mặt lộ vẻ tươi cười.
lù
1.
凝结在地面或靠近地面的物体表面上的水珠。是接近地面的空气温度逐渐下降(仍高于0oC)时，使所含水汽达到饱和后形成的。通称露水。
sương。
2.
用花、叶、果子、等蒸馏，或在蒸馏液中加入果汁等制成的饮料。
nước (có được qua chưng cất)。
【ví dụ】
◎ 荷叶露。
◎ nước lá sen.
◎ 果子露。
◎ nước hoa quả.
◎ 玫瑰露。
◎ nước hoa hồng.