【爭】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | zhēng |
|---|---|
| Chú âm | ㄓㄥ |
| Bộ | 爪 |
| Số nét | 8 |
| HSK | - |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+722d |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
zhēng
(1) 努力求取。如：「爭取」、「競爭」、「據理力爭」、「兵家必爭之地」。
(2) 吵嘴、辯論。如：「爭吵」、「爭論」、「口舌之爭」。
(3) 搶著。如：「爭先恐後」、「爭著付錢」、「爭風吃醋」。
(4) 相抗衡、互不相讓。如：「爭執」、「意氣之爭」。
ý nghĩa
zhēng
1.
力求得到或達到;爭奪。
tranh giành;tranh đoạt;giành giật。
【ví dụ】
◎ 爭冠軍
◎ tranh quán quân;tranh hạng nhất.
◎ 力爭上游
◎ cố gắng vượt lên hàng đầu.
◎ 分秒必爭
◎ giành giật từng phút từng giây.
◎ 大家爭著發言。
◎ mọi người tranh nhau phát biểu.
2.
爭執;爭論。
tranh luận;tranh chấp;tranh cãi。
【ví dụ】
◎ 爭吵
◎ tranh cãi
◎ 爭端
◎ tranh chấp
◎ 意見已經一致，不必再爭了。
◎ ý kiến đã thống nhất, không cần tranh cãi nữa.