调Chi tiết ký tự tiếng Trung

【调】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	diào, tiáo
Chú âm	ㄉㄧㄠˋ, ㄊㄧㄠˊ
Bộ	讠
Số nét	10
HSK	3
TOCFL	-
Unicode	u+8c03

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.点

2.横折提

3.撇

4.横折钩

5.横

6.竖

7.横

8.竖

9.横折

10.横

Các định nghĩa

tiáo

(1) 混合、配合。如：“调合”、“调味”、“调色”、“调配”。

(2) 使和解。如：“调解”、“调停”、“协调”。

(3) 嘲笑、戏弄、挑逗。如：“调戏”、“调笑”、“调弄”、“调情”。

(4) 和畅、正常。如：“风调雨顺”、“饮食失调”。

(5) 训练、指导。如：“调教”。

. . . . . .

diào

(1) 更动。如：“调差”、“调动”、“调职”、“转调”、“对调”。

(2) 提取。如：“借调”、“抽调”、“调卷宗”、“调病历”。

(3) 言词、意见。如：“老调”、“论调”、“陈腔滥调”。

(4) 乐律、韵律。如：“曲调”、“声调”、“调子”。

(5) 说话、读书或朗诵的腔调。如：“南腔北调”、“乡音乡调”。

. . . . . .

ý nghĩa

diào

1.

调动;分派。

điều động;phân phối;điều;chuyển;thuyên chuyển。

【ví dụ】

◎ 对调

◎ đổi qua lại

◎ 调职

◎ thuyên chuyển công tác

◎ 调兵遣将

◎ điều binh khiển tướng

◎ 他是新调来的干部。

◎ anh ấy là cán bộ mới được chuyển đến.

2.

调查。

điều tra。

【ví dụ】

◎ 内查外调

◎ điều tra trong ngoài.

. . . . . .

tiáo

1.

配合得均匀合适。

hoà hợp;điều hoà。

【ví dụ】

◎ 风调雨顺

◎ mưa thuận gió hoà

◎ 饮食失调

◎ ăn uống không điều độ

2.

使配合得均匀合适。

làm cho điều hoà;phối hợp điều hoà。

【ví dụ】

◎ 调味

◎ điều hoà gia vị

◎ 调配

◎ điều phối;điều hoà phối hợp

◎ 牛奶里加点糖调一下。

◎ hoà thêm đường vào sữa.

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

diào

弔伄吊钓掉釣铞铫銚調

tiáo

条佻苕迢條笤龆蜩調髫鲦鯈

Các ký tự có cùng gốc

讠yán计jì订dìng讣fù认rèn讥jī讦jié讧hóng讨tǎo让ràng讪shàn讫qì讬tuō训xùn议yì讯xùn记jì讲jiǎng讳huì讴ōu讵jù讶yà讷nè许xǔ讹é论lùn讼sòng讽fèng设shè访fǎng

Từ vựng

diào

tiáo