【羞】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | xiū |
|---|---|
| Chú âm | ㄒㄧㄡ |
| Bộ | ⺶ |
| Số nét | 10 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+7f9e |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
🔊1.点
🔊2.撇
🔊3.横
🔊4.横
🔊5.横
🔊6.撇
7....
8....
9....
10....
Các định nghĩa
xiū
(1) 耻辱。如：“蒙羞”、“遮羞”。
(2) 侮辱，使人难堪。如：“羞辱”、“羞羞脸”。
(3) 惭愧、难为情。如：“羞愧”、“羞耻”、“羞红”、“羞怯”、“害羞”、“恼羞成怒”、“闭月羞花”。
ý nghĩa
xiū
1.
怕别人笑话的心理和表情;难为情;不好意思。
xấu hổ;ngượng;e thẹn;lúng túng。
【ví dụ】
◎ 怕羞。
◎ xấu hổ;ngượng
◎ 害羞。
◎ xấu hổ;ngượng ngùng
◎ 羞红了脸。
◎ thẹn đỏ mặt;xấu hổ đỏ cả mặt
2.
使难为情。
làm cho xấu hổ。
【ví dụ】
◎ 用手指划着脸羞他。
◎ lấy tay lêu lêu ghẹo nó (cử chỉ trêu ghẹo người khác)