禁Chi tiết ký tự tiếng Trung

【禁】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	jīn, jìn
Chú âm	ㄐㄧㄣ, ㄐㄧㄣˋ
Bộ	示
Số nét	13
HSK	6
TOCFL	8
Unicode	u+7981

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.横

2.竖

3.撇

4.点

5.横

6.竖

7.撇

8.捺

9.横

10.横

11.竖钩

12.撇

13.点

Các định nghĩa

jìn

(1) 制止。如：“禁令”、“禁书”、“禁止”、“禁烟”、“禁倒垃圾”。

(2) 拘押、扣押。如：“拘禁”、“禁闭”、“监禁”。

(3) 有所顾忌的事。如：“时禁”、“入国问禁”、“百无禁忌”。

(4) 含有限制性的规定或法令。如：“门禁”、“酒禁”。

(5) 古时称天子居住的地方。如：“禁宫”、“禁军”、“禁卫”、“紫禁城”。

jīn

(1) 承担、受得住。如：“禁得起”、“禁不住”、“弱不禁风”、“她禁不起风吹日晒。”

(2) 指东西的耐用程度。如：“这双鞋真禁穿！”

ý nghĩa

jīn

1.

禁受;耐。

chịu đựng;chịu。

【ví dụ】

◎ 弱不禁风。

◎ yếu ớt không chịu nổi gió.

◎ 这双鞋禁穿。

◎ đôi giày này bền chắc.

2.

忍住。

nhẫn nhục;nhẫn nhịn。

【ví dụ】

◎ 不禁。

◎ không nhẫn nhục.

jìn

1.

禁止。

cấm;ngăn cấm。

【ví dụ】

◎ 禁赌。

◎ cấm đánh bạc;cấm cờ bạc.

◎ 严禁走私。

◎ nghiêm cấm buôn lậu.

◎ 严禁烟火。

◎ cấm lửa.

2.

监禁。

giam cầm;cầm tù;giam hãm。

【ví dụ】

◎ 禁闭。

◎ cấm đoán.

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

jīn

巾今斤钅兓金釒津矜衿觔筋襟

jìn

尽劲妗近进勁荩晉晋浸烬赆唫進僅缙靳盡觐噤縉燼覲贐

Các ký tự có cùng gốc

礻shì示shì礼lǐ祁qí社shè祀sì祂tā祆xiān祇qí祈qí祉zhǐ祎yī视shì祓fú祕mì祖zǔ祗zhī祚zuò祛qū祜hù祝zhù神shén祠cí祢mí祐yòu祘suàn祟suì祥xiáng祧tiāo祯zhēn

Từ vựng

jīn

jìn