【挨】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | āi, ái |
|---|---|
| Chú âm | ㄞ, ㄞˊ |
| Bộ | 扌 |
| Số nét | 10 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+6328 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
🔊1.横
2.竖钩
3.提
4.撇折
🔊5.点
🔊6.撇
7....
8....
9....
10....
Các định nghĩa
āi
(1) 依次。如：“挨次”、“挨家挨户”。
(2) 紧靠着。如：“挨近”、“挨着旁边坐下”。
(3) 遭受。如：“挨骂”、“挨打”、“挨饿受冻”。
(4) 熬、勉强支撑。如：“挨日子”、“挨到半夜”。
ái
(1) 遭受、忍受。如：“挨饿”、“挨打”、“挨骂”。
(2) 靠近。如：“挨近”。
ý nghĩa
āi
1.
顺着(次序);逐一。
lần lượt;từng;từng cái một;theo (thứ tự)。
【ví dụ】
◎ 挨 门挨 户地检查卫生。
◎ kiểm tra vệ sinh từng nhà, từng hộ.
2.
靠近;紧接着。
kề bên;gần;bên cạnh;sát bên。
【ví dụ】
◎ 他家挨 着工厂
◎ nhà anh ta gần bên nhà máy
◎ 学生一个挨 一个地走进教室。
◎ học sinh người này nối tiếp người nọ đi vào phòng học.
ái
1.
遭受;忍受。
chịu đựng;gặp phải;bị。
【ví dụ】
◎ 挨打。
◎ bị đánh;ăn đòn.
◎ 挨饿。
◎ bị đói.
2.
困难地度过(岁月)。
sống khổ sở;kéo lê ngày tháng;sống lây lất;kéo dài nặng nề。