【同】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | tóng, tòng |
|---|---|
| Chú âm | ㄊㄨㄥˊ, ㄊㄨㄥˋ |
| Bộ | 冂 |
| Số nét | 6 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+540c |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
🔊1.竖
2.横折钩
🔊3.横
🔊4.竖
5.横折
🔊6.横
Các định nghĩa
tóng
(1) 一样的，没有差异。如：“同等”、“相同”、“大同小异”、“志同道合”。
(2) 跟…一样。如：“同上”、“同前”、“如同”、“情同手足”。
(3) 一起。如：“同学”、“同伴”、“同事”、“共同”、“同甘共苦”。
(4) 联合、聚在一起。如：“会同”、“伙同”。
(5) 和、与、跟。如：“我同你一道去。”
. . . . . .ý nghĩa
tóng
1.
相同;一样。
giống nhau;tương đồng;như nhau。
【ví dụ】
◎ 同类
◎ đồng loại
◎ 同岁
◎ cùng tuổi
◎ 同工同酬
◎ làm như nhau, hưởng như nhau
◎ 大同小异
◎ giống nhau về căn bản;đại đồng tiểu dị.
◎ 条件不同
◎ điều kiện không giống nhau
2.
跟...相同。
giống như;giống với。
【ví dụ】
◎ 同上
◎ giống như trên
◎ 同前
◎ giống như trước
tòng
1.
ngõ;hẻm;ngõ nhỏ。
Xem:见〖胡同〗。