【便】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | biàn, pián |
|---|---|
| Chú âm | ㄅㄧㄢˋ, ㄆㄧㄢˊ |
| Bộ | 亻 |
| Số nét | 9 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+4fbf |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
🔊1.撇
🔊2.竖
🔊3.横
🔊4.竖
5.横折
🔊6.横
7....
8....
9....
Các định nghĩa
biàn
(1) 顺利、没阻碍的。如：“便利”、“便于携带”、“路人称便”。
(2) 简单的、非正式的。如：“便鞋”、“便服”、“便条纸”、“家常便饭”。
(3) 方便的时候。如：“便中请来电。”、“得便时帮你送过去。”
(4) 即、就。如：“他一早便走了。”
(5) 屎、尿等排泄物。如：“大便”、“小便”、“便溺”。
pián
(1) 便宜：物价低廉。如：“这本书真便宜！”得利益、不吃亏。如：“占便宜”、“得了便宜还卖乖。”宽容、放纵。如：“这样做太便宜他了！”
(2) 便便：肥胖的样子。如：“大腹便便”。
ý nghĩa
biàn
1.
方便;便利。
tiện lợi;tiện;thuận tiện。
【ví dụ】
◎ 轻便。
◎ gọn nhẹ;tiện lợi
◎ 听便。
◎ tuỳ tiện
◎ 近便。
◎ gần gũi tiện lợi
◎ 旅客称便。
◎ du khách đều thấy tiện lợi
◎ 方便。
◎ thuận tiện
2.
方便的时候或顺便的机会。
dịp thuận tiện;cơ hội thuận lợi。
【ví dụ】
◎ 得便就送去。
◎ được dịp thuận tiện là đưa đi ngay
pián
1.
便便。
béo phệ;phệ nệ。