【辟】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | bì, pì |
|---|---|
| จู้อิน | ㄅㄧˋ, ㄆㄧˋ |
| อนุมูล | 辛 |
| จำนวนจังหวะ | 13 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+8f9f |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
bì
(1) 君主。[例]復辟
(2) 徵召。[例]辟舉、辟召
(3) 躲開、迴避。通「避」。[例]辟邪
pì
(1) 古代斬首之刑。[例]大辟
(2) 排除、駁斥。通「闢」。[例]辟除、辟謠、辟邪說
(3) 荒遠幽隱的。通「僻」。[例]偏辟
(4) 偏頗邪惡的。通「僻」。[例]邪辟
ความหมาย
bì
1.
君主
กษัตริย์;ราชา;จักรพรรดิ;บุตรแห่งสวรรค์
【ตัวอย่าง】
◎ 辟应心怀天下。
◎ จักรพรรดิพึงคิดถึงแผ่นดิน
◎ 辟乃国家之主。
◎ จักรพรรดิเป็นเจ้าของประเทศ
2.
同“避”
หลีกเลี่ยง
【ตัวอย่าง】
◎ 他辟雨走进屋内。
◎ เขาหลบฝนเข้าไปในบ้าน
◎ 百姓辟灾忙逃离。
◎ ประชาชนหลบหนีภัยพิบัติอย่างเร่งรีบ
pì
1.
驳斥或排除 (不正确的言论或谣言)
ปฏิเสธ;กำจัด
【ตัวอย่าง】
◎ 要勇敢辟不实之辞。
◎ จำเป็นต้องกล้าหาญในการปฏิเสธคำพูดที่ไม่ถูกต้อง
◎ 辟谣言以正视听。
◎ ขจัดข่าวลือเพื่อให้ทุกคนมีมุมมองที่ถูกต้อง
2.
透彻
ทะลุปรุโปร่ง
【ตัวอย่าง】
◎ 他分析得很辟透。
◎ เขาวิเคราะห์ได้อย่างลึกซึ้งมาก
◎ 这观点十分辟透。
◎ มุมมองนี้ลึกซึ้งมาก
pī
1.
辟头
เริ่มต้น;เปิดตัว
【ตัวอย่าง】
◎ 辟头就遇到难题。
◎ เจอปัญหายากตั้งแต่เริ่มต้น
◎ 辟头他有些紧张。
◎ ในตอนแรกเขารู้สึกกังวลเล็กน้อย
คำศัพท์