【累】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | lěi, lèi |
|---|---|
| จู้อิน | ㄌㄟˇ, ㄌㄟˋ |
| อนุมูล | 糸 |
| จำนวนจังหวะ | 11 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+7d2f |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
lěi
(1) 增加、堆積。如：「累積」、「累增」、「累贅」、「日積月累」。
(2) 每次、連續。如：「累次」、「累戰」、「累著大功」。
lèi
(1) 牽涉、牽連。如：「拖累」、「連累」、「受累」。
(2) 疲勞。如：「疲累」、「勞累」、「累死我了！」
(3) 負擔。如：「家累」。
(4) 損失、虧欠。如：「虧累」。
ความหมาย
lěi
1.
连续；连接
เชื่อมต่อ;เชื่อมโยง
【ตัวอย่าง】
◎ 这些想法累得很紧密。
◎ แนวคิดเหล่านี้เชื่อมโยงกันอย่างแน่นแฟ้น
◎ 这个链条累得很牢固。
◎ โซ่นี้เชื่อมต่อกันอย่างแน่นหนามาก
2.
屡次；多次
หลายครั้ง
【ตัวอย่าง】
◎ 她累问这个问题。
◎ เธอถามคำถามนี้หลายครั้งแล้ว
◎ 我累看过这部电影。
◎ ฉันดูหนังเรื่องนี้หลายครั้งแล้ว
lèi
1.
操劳
เหนื่อย;ลำบาก (ทำงานหนัก)
【ตัวอย่าง】
◎ 我昨天累了一整天。
◎ เมื่อวานฉันเหนื่อยทั้งวัน
◎ 他累了，需要休息。
◎ เขาเหนื่อย ต้องการพักผ่อน
2.
疲乏
เหนื่อย;อ่อนล้า;เหน็ดเหนื่อย
【ตัวอย่าง】
◎ 他上班后总是感到累。
◎ หลังจากไปทำงาน เขามักจะรู้สึกเหนื่อยเสมอ
◎ 工作太多让我累得很。
◎ งานเยอะเกินไปทำให้ฉันเหนื่อยมาก
léi
1.
多余
ยุ่งยาก;น่ารำคาญ
【ตัวอย่าง】
◎ 这个计划太累赘了。
◎ แผนนี้ซับซ้อนเกินไป
◎ 这件事显得很累赘。
◎ เรื่องนี้ดูยุ่งยากมาก
2.
绳索
เชือก
【ตัวอย่าง】
◎ 他拿了一根新的累。
◎ เขาหยิบเชือกเส้นใหม่ขึ้นมา
◎ 这累的颜色很鲜艳。
◎ สีของเชือกนี้โดดเด่นมาก