【算】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | suàn |
|---|---|
| จู้อิน | ㄙㄨㄢˋ |
| อนุมูล | 竹 |
| จำนวนจังหวะ | 14 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 4 |
| Unicode | u+7b97 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
suàn
(1) 計算數目。如：「結算」、「計算」、「算帳」。
(2) 計劃。如：「打算」、「盤算」、「失算」。
(3) 表示姑且當作的意思。如：「算我請客好了。」、「算我沒生這個孩子！」
(4) 作罷、不再計較。如：「算了！別計較了。」
(5) 當真、承認有效力。如：「我說了就算！」、「你可要說話算話！」
. . . . . .ความหมาย
suàn
1.
后加“了”，表示作罢，不再计较
งั้นก็ช่างมันเถอะ
【ตัวอย่าง】
◎ 算了，我们不再争论了。
◎ ช่างมันเถอะ เราไม่เถียงกันอีกแล้ว
◎ 算了，没必要再纠结了。
◎ ช่างมันเถอะ ไม่ต้องกังวลแล้ว
2.
表示经过很长时间或艰难曲折终于达到目的，相当于“总算”
ถือว่า;คิดว่า;ในที่สุด
【ตัวอย่าง】
◎ 最后算把问题解决了。
◎ ในที่สุดก็ถือว่าแก้ปัญหาได้แล้ว
◎ 到月底才算有了进展。
◎ กว่าจะถึงสิ้นเดือนถึงจะถือว่ามีความคืบหน้า