【烦】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | fán |
|---|---|
| จู้อิน | ㄈㄢˊ |
| อนุมูล | 火 |
| จำนวนจังหวะ | 10 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+70e6 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
fán
(1) 心裡著急不安。如：「煩躁」、「煩惱」、「煩悶」。
(2) 打擾或對別人有所要求的客套話。如：「煩勞」、「煩請」、「擾煩」、「煩您轉告」、「麻煩你了！」
(3) 雜亂、又多又亂。如：「煩忙」、「煩雜」、「煩瑣」。
(4) 事情做久了，令人生厭或失去興趣。如：「厭煩」、「每天都是同樣的菜，都吃煩了。」
ความหมาย
fán
1.
烦劳
รบกวน;ก่อกวน;ขอร้อง
【ตัวอย่าง】
◎ 别烦我学习！
◎ อย่ารบกวนฉันเรียน!
◎ 烦你给我拿杯水。
◎ รบกวนคุณช่วยหยิบแก้วน้ำให้ฉันหน่อย
2.
多余
เกินความจำเป็น;มากเกินไป
【ตัวอย่าง】
◎ 这些装饰有点烦了。
◎ การตกแต่งเหล่านี้ดูเกินไปหน่อย
◎ 这些东西太烦了。
◎ สิ่งของเหล่านี้ช่างเกินความจำเป็นจริงๆ
คำศัพท์