【溜】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | liū, liù |
|---|---|
| จู้อิน | ㄌㄧㄡ, ㄌㄧㄡˋ |
| อนุมูล | 水 |
| จำนวนจังหวะ | 13 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+6e9c |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
liū
(1) 滑行。如：「溜冰」、「溜滑梯」、「車子順著坡道溜下來。」
(2) 偷偷離開或進入。如：「偷溜」、「開溜」、「溜回家」、「溜之大吉」、「溜進房裡」。
(3) 很快的看一眼。如：「溜了她一眼」。
(4) 光滑。如：「滑溜」。
(5) 一種烹調法。如：「溜魚片」、「醋溜白菜」。
. . . . . .liù
(1) 屋簷滴水的地方。如：「簷溜」。
(2) 流利順暢，不結巴。如：「他的英文說得很溜。」
ความหมาย
liù
1.
某一地点附近的地方
พื้นที่ใกล้เคียง;เขตใกล้เคียง;บริเวณใกล้เคียง
【ตัวอย่าง】
◎ 学校溜很热闹。
◎ บริเวณรอบๆ โรงเรียนคึกคักมาก
◎ 工厂溜人很多。
◎ บริเวณรอบๆ โรงงานมีคนเยอะมาก
2.
用石灰、水泥等抹 (墙缝);堵、糊 (缝隙)
อุด;ปิด
【ตัวอย่าง】
◎ 墙砌好了，就剩下溜缝了。
◎ กำแพงสร้างเสร็จแล้ว เหลือแค่ฉาบปูนเท่านั้น
◎ 天冷了，拿纸条把窗户缝溜上。
◎ อากาศหนาวแล้ว เอากระดาษปิดหน้าต่างไว้
liū
1.
偷偷地走开
แอบหนีไป;หายตัวไป;หลบหนีไป
【ตัวอย่าง】
◎ 一说打牌，他就溜了。
◎ พอพูดถึงเล่นไพ่ เขาก็หนีหายไปเลย
◎ 孩子们溜出教室。
◎ เด็กๆ แอบออกจากห้องเรียน
◎ 小猫溜进房间。
◎ ลูกแมวแอบเข้าห้องไป
2.
光滑;平滑
ลื่น;เรียบ
【ตัวอย่าง】
◎ 这块石头很溜。
◎ ก้อนหินนี้ลื่นมาก
◎ 那个桌面很溜。
◎ พื้นโต๊ะนั้นลื่นมาก