【旋】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | xuán, xuàn |
|---|---|
| จู้อิน | ㄒㄩㄢˊ, ㄒㄩㄢˋ |
| อนุมูล | 方 |
| จำนวนจังหวะ | 11 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 10 |
| Unicode | u+65cb |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
xuán
(1) 返回、回來。如：「凱旋」。
(2) 繞圓而轉。如：「旋轉」、「回旋」。
(3) 不久。如：「旋即」。
(4) 旋律：依節奏上一定的關係連續奏出的樂音。如：「這首曲子的旋律相當優美。」
xuàn
(1) 如螺旋狀的。如：「旋風」。
(2) 後腦上頭髮呈漩渦狀的部位。如：「髮旋」、「據說頭上有雙旋的人很凶。」
ความหมาย
xuàn
1.
用车床切削或用刀子转着圈地削
กลึง;เหลา;ตัด
【ตัวอย่าง】
◎ 把梨皮旋掉。
◎ ปอกเปลือกสาลี่ออกไป
◎ 工人在旋木头。
◎ คนงานกำลังกลึงไม้
◎ 师傅正旋着零件。
◎ ช่างกำลังกลึงชิ้นส่วนอยู่
2.
烧瓶（用来盛热水来温酒）
ขวด (สำหรับใส่น้ำร้อนเพื่ออุ่นเหล้า)
【ตัวอย่าง】
◎ 拿个旋来温酒。
◎ เอาขวดมาอุ่นเหล้า
◎ 这个旋真好用。
◎ ขวดนี้ใช้งานได้ดีมาก
xuán
1.
返回;归来
กลับมา;กลับบ้าน
【ตัวอย่าง】
◎ 他很快旋了回来。
◎ เขากลับมาอย่างรวดเร็ว
◎ 鸟儿旋回了鸟巢。
◎ นกบินกลับรัง
◎ 他旋即回到家中。
◎ เขากลับบ้านทันที
2.
(旋儿) 毛发呈旋涡状的地方
ขวัญ (ผม)
【ตัวอย่าง】
◎ 头上有个旋儿。
◎ บนหัวมีจุกหมุนหนึ่งอัน
◎ 这儿有个发旋。
◎ ที่นี่มีขวัญผมหนึ่งอัน