【愁】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | chóu |
|---|---|
| จู้อิน | ㄔㄡˊ |
| อนุมูล | 心 |
| จำนวนจังหวะ | 13 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+6101 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
chóu
(1) 憂慮、擔心。如：「發愁」、「悲愁」、「不愁吃穿」。
(2) 憂傷的心緒。如：「離愁」、「鄉愁」。
(3) 憂心的、傷心的。如：「愁思」、「愁懷」、「愁眉苦臉」、「愁雲慘霧」。
ความหมาย
chóu
1.
因遇到困难或不如意的事而忧虑苦闷；为难
เศร้า;กังวล;ทุกข์ใจ;เศร้าหมอง;กังวลใจ
【ตัวอย่าง】
◎ 明天要考试，我愁得睡不着。
◎ พรุ่งนี้จะสอบแล้ว กังวลจนถึงนอนไม่หลับ
◎ 这个月又没钱，真愁人。
◎ เดือนนี้เงินหมดอีกแล้ว เครียดจริงๆ
2.
苦闷忧伤的心情
ความเศร้า;ความหดหู่;ความโศกเศร้า;ความทุกข์ใจ
【ตัวอย่าง】
◎ 她因家事而愁绪满怀。
◎ เธอรู้สึกเศร้าใจเพราะเรื่องครอบครัว
◎ 她的愁思无人能懂。
◎ ความเศร้าของเธอไม่มีใครเข้าใจ