【干】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | gān |
|---|---|
| จู้อิน | ㄍㄢ |
| อนุมูล | 干 |
| จำนวนจังหวะ | 3 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+5e72 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
gān
(1) 冒犯、觸犯。如：「干犯天條」。
(2) 關係、關連。如：「相干」、「與你何干？」
(3) 強行參與。如：「干涉」、「干預」、「干政」。
(4) 營求。如：「干求」、「干祿」、「干譽」。
(5) 盾牌，用來抵擋、保護用的武器。如：「干戈」、「干戚」。
. . . . . .ความหมาย
gān
1.
慢待；不理睬
เพิกเฉย;ไม่สนใจ
【ตัวอย่าง】
◎ 别干他，让他先说。
◎ อย่าเพิกเฉยเขา ให้เขาพูดก่อน
◎ 你别干我，听我讲。
◎ เธออย่าเมินฉันได้ไหม ฟังฉันอธิบายก่อน
2.
形容说话太直太粗 (不委婉)
ตรงไปตรงมา;หยาบคาย (การพูด)
【ตัวอย่าง】
◎ 你说话别这么干呀。
◎ อย่าพูดตรงๆ แบบนั้นสิ
◎ 她这人说话有点干。
◎ เธอพูดจาค่อนข้างห้วนๆ
gàn
1.
办事能力
ศักยภาพ;ความสามารถ (ในการทำงาน)
【ตัวอย่าง】
◎ 这人真有干事儿的干。
◎ คนนี้มีศักยภาพในการทำงานจริงๆ
◎ 她的干让人很佩服。
◎ ความสามารถของเธอทำให้คนอื่นชื่นชมมาก
2.
担任, 从事
ทำงาน;รับผิดชอบ
【ตัวอย่าง】
◎ 她干服务员。
◎ เธอทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ
◎ 你干什么职务？
◎ คุณทำงานตำแหน่งอะไร?