【帖】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | tiē, tiě |
|---|---|
| จู้อิน | ㄊㄧㄝ, ㄊㄧㄝˇ |
| อนุมูล | 巾 |
| จำนวนจังหวะ | 8 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 11 |
| Unicode | u+5e16 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
tiē
(1) 妥當、適切。通「貼」。如：「服帖」、「妥帖」。
(2) 順從、馴服。通「貼」。如：「帖服」、「俯首帖耳」。
tiě
(1) 從石刻或版刻拓印下來的墨跡，用作學習寫字臨摹的範本。如：「碑帖」、「字帖」、「臨帖」。
(2) 邀請客人或致謝的紙卡。如：「帖子」、「請帖」、「喜帖」、「謝帖」。
(3) 寫有生辰八字等的紙片。如：「庚帖」、「換帖」。
(4) 參加網路論壇上討論的文字，或發表的議論。如：「跟帖」、「刪帖」。
(5) 量詞。用於計算藥劑的單位。如：「一帖藥」。
ความหมาย
tiě
1.
帖子
บัตรเชิญ;การ์ดเชิญ;การ์ดวันเกิด;กระดาษแผ่นเล็ก;โพสต์;บทความโพสต์
【ตัวอย่าง】
◎ 他给我了一张请帖。
◎ เขาให้บัตรเชิญกับฉัน
◎ 请给我你的名帖。
◎ กรุณาให้บัตรชื่อของคุณกับฉัน
◎ 我们需要准备庚帖。
◎ เราต้องเตรียมการ์ดแต่งงาน
2.
量词，用于配合起来的若干味汤药
ชุดยา
【ตัวอย่าง】
◎ 他煎了一帖中药。
◎ เขาต้มยาจีนหนึ่งหม้อแล้ว
◎ 医生给他开了三帖药。
◎ หมอจ่ายยาต้มให้เขาสามชุด
◎ 我需要去抓一帖药。
◎ ฉันต้องไปจับยาหนึ่งชุด
tiē
1.
服从;顺从
ยอมจำนน;เชื่อฟัง;ทำตาม
【ตัวอย่าง】
◎ 他能使这匹马变得服帖。
◎ เขาสามารถทำให้ม้าตัวนี้เชื่องได้
2.
妥当;稳当
เหมาะสม
tiè
1.
学习写字或绘画时临摹用的样本
ต้นแบบ