【呀】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | yā, ya |
|---|---|
| จู้อิน | ㄧㄚ, ㄧㄚ |
| อนุมูล | 口 |
| จำนวนจังหวะ | 7 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 5 |
| Unicode | u+5440 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
yā
(1) 狀聲詞。形容開門或叫喊聲。如：「洞門呀的一聲打開了。」、「小鳥兒呀呀的叫，可能肚子餓了。」
(2) 表示感嘆或驚訝的語氣。如：「呀！完蛋了！」、「呀！真是悲慘。」、「呀！下大雨了。」、「呀！我忘了把門關上了。」
ya
(1) 助詞：表示驚嘆的語氣。如：「媽呀！」、「真的呀！」、「好險呀！」、「這瓜真甜呀！」表示疑問。如：「你還要去呀？」、「這是什麼東西呀？」表示肯定。如：「是呀！」、「對呀！」、「沒錯呀！」
ความหมาย
yā
1.
(象声词) 形容开门等的声音
แอ๊ด (เสียงประตูเปิดดังแอ๊ด)
【ตัวอย่าง】
◎ 窗子呀，怎么这么响？
◎ หน้าต่างส่งเสียงเอี๊ยด ทำไมเสียงดังจัง?
◎ 大门呀的一声打开了。
◎ ประตูใหญ่ส่งเสียงเอี๊ยดแล้วเปิดออก
◎ 这个声音呀，真吓人！
◎ เสียงเอี๊ยดนี้น่ากลัวจริงๆ!
2.
(叹) 表示惊异
อ๊ะ
【ตัวอย่าง】
◎ 呀，你这么做不对!
◎ โอ้ คุณทำแบบนี้ไม่ถูกต้อง!
◎ 呀，今天是星期几?
◎ อ้าว วันนี้วันอะไร?
◎ 呀，我忘了带钱包!
◎ โอ้ ฉันลืมเอากระเป๋าสตางค์มา!
ya
1.
''啊''受前一字韵母a, e, i, o, ü的影响而发生的变音
ค่ะ;นะ;น่ะ;เนอะ...
【ตัวอย่าง】
◎ 起来呀，太阳出来了。
◎ ตื่นเถอะ พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว
◎ 你说话呀，别安静了。
◎ คุณพูดสิ อย่าเงียบอีกเลย
◎ 他不高兴呀，别惹他。
◎ เขาไม่พอใจนะ อย่าไปยั่วโมโหเขาเลย
คำศัพท์