【别】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | bié, biè |
|---|---|
| จู้อิน | ㄅㄧㄝˊ, ㄅㄧㄝˋ |
| อนุมูล | 刀 |
| จำนวนจังหวะ | 7 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+522b |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
bié
(1) 分離、離開。如：「告別」、「暫別」、「永別」、「臨別依依」、「久別重逢」。
(2) 分辨、區分。如：「辨別」、「判別」、「識別」、「分門別類」。
(3) 類。如：「性別」、「國別」、「派別」、「職業別」。
(4) 另外的。如：「別人」、「別處」、「別號」、「別有洞天」、「別出心裁」、「別開生面」。
(5) 不要。如：「別生氣！」、「別理他！」、「別多心！」、「別走好嗎？」
. . . . . .biè
(1) 不順、不合的樣子。如：「彆扭」。
ความหมาย
bié
1.
用腿、车等横插过去，把对方绊倒或使不能前进
ขวาง;กีดขวาง
【ตัวอย่าง】
◎ 我把他别了个跟头。
◎ ฉันขวางให้เขาล้ม
◎ 他用自行车把我的车别住了。
◎ เขาใช้จักรยานมาขวางรถของฉันไว้
2.
另外
อื่น;สิ่งอื่น
【ตัวอย่าง】
◎ 他有一个别名。
◎ เขามีชื่ออีกชื่อหนึ่ง
◎ 不要让别人知道。
◎ อย่าให้คนอื่นรู้
◎ 还有别的颜色吗？
◎ มีสีอื่นอีกไหม?
biè
1.
改变别人坚持的意见（多用于''别不过''）
ฝืน;เปลี่ยนแปลง
【ตัวอย่าง】
◎ 得把这个坏习惯别过来。
◎ ต้องเปลี่ยนนิสัยที่ไม่ดีนี้ให้ได้
◎ 她很倔强，别不过她。
◎ เธอหัวแข็งมาก เปลี่ยนอะไรเธอไม่ได้หรอก
คำศัพท์