【丧】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | sāng, sàng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄙㄤ, ㄙㄤˋ |
| อนุมูล | 十 |
| จำนวนจังหวะ | 8 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+4e27 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
sāng
(1) 哀悼死者的事。如：「居喪」、「弔喪」、「治喪」、「喪事」、「喪服」。
sàng
(1) 失掉。如：「喪命」、「喪失」、「喪志」、「喪家之犬」、「垂頭喪氣」、「聞之喪膽」、「喪權辱國」。
ความหมาย
sàng
1.
丧失
สูญเสีย;สูญเสียไป
【ตัวอย่าง】
◎ 战争使很多人丧了家园。
◎ สงครามทำให้หลายคนสูญเสียบ้าน
◎ 他丧了全部财产。
◎ สงครามทำให้หลายคนสูญเสียบ้านไป
◎ 这场灾难让很多人丧了生命。
◎ ภัยพิบัติครั้งนี้ทำให้หลายคนต้องสูญเสียชีวิตไป
2.
表示心情沮丧，失落
หดหู่;ผิดหวัง;เฉื่อยชา;ซึมเศร้า
【ตัวอย่าง】
◎ 他最近总是沮丧的。
◎ เมื่อเร็ว ๆ นี้เขามักจะรู้สึกหดหู่ใจเสมอ
◎ 我整天都觉得很沮丧。
◎ ทั้งวันฉันรู้สึกเบื่อหน่าย
sāng
1.
跟死了人有关的 (事情)
งานศพ
【ตัวอย่าง】
◎ 他为父亲操办丧礼。
◎ เขาจัดงานศพให้พ่อของเขา
◎ 家里办丧，大家心情沉重。
◎ ในบ้านมีงานศพ ทุกคนรู้สึกหนักใจ
◎ 我参加亲人的丧仪。
◎ ฉันเข้าร่วมงานศพของญาติ
คำศัพท์