【趁】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | chèn |
|---|---|
| จู้อิน | ㄔㄣˋ |
| อนุมูล | 走 |
| จำนวนจังหวะ | 12 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+8d81 |
แผนภาพลำดับ
🔊1.横
🔊2.竖
🔊3.横
🔊4.竖
🔊5.横
🔊6.撇
7....
8....
9....
10....
11....
12....
คำ นิยาม
chèn
(1) 利用机会。如：“趁机”、“趁虚而入”、“趁早”、“趁势”、“打铁趁热”。
ความหมาย
chèn
1.
表示利用时机；条件等
ในขณะที่;ในโอกาสที่;ในช่วงที่;ใช้โอกาส
【ตัวอย่าง】
◎ 我想趁这个机会讲几句话。
◎ ฉันอยากใช้โอกาสนี้พูดอะไรสักหน่อย
◎ 趁他还没来， 我先告诉你。
◎ ในขณะที่เขายังไม่มา ฉันจะเล่าให้เธอฟัง
◎ 趁天气好，我们去散步吧。
◎ ในช่วงที่อากาศดี เราไปเดินเล่นกันเถอะ
2.
富有；拥有
มั่งคั่ง;มีทรัพย์สิน
【ตัวอย่าง】
◎ 趁现在年轻要拼搏。
◎ ในขณะที่ยังหนุ่มสาว ต้องพยายามให้เต็มที่
◎ 趁年轻要勇敢尝试。
◎ ในขณะที่ยังหนุ่มสาว จงกล้าลองท้าทายตัวเอง
◎ 趁机会学习新技能。
◎ ใช้โอกาสนี้เรียนรู้ทักษะใหม่ๆ