【调】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | diào, tiáo |
|---|---|
| จู้อิน | ㄉㄧㄠˋ, ㄊㄧㄠˊ |
| อนุมูล | 讠 |
| จำนวนจังหวะ | 10 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+8c03 |
แผนภาพลำดับ
🔊1.点
2.横折提
🔊3.撇
4.横折钩
🔊5.横
🔊6.竖
7....
8....
9....
10....
คำ นิยาม
tiáo
(1) 混合、配合。如：“调合”、“调味”、“调色”、“调配”。
(2) 使和解。如：“调解”、“调停”、“协调”。
(3) 嘲笑、戏弄、挑逗。如：“调戏”、“调笑”、“调弄”、“调情”。
(4) 和畅、正常。如：“风调雨顺”、“饮食失调”。
(5) 训练、指导。如：“调教”。
. . . . . .diào
(1) 更动。如：“调差”、“调动”、“调职”、“转调”、“对调”。
(2) 提取。如：“借调”、“抽调”、“调卷宗”、“调病历”。
(3) 言词、意见。如：“老调”、“论调”、“陈腔滥调”。
(4) 乐律、韵律。如：“曲调”、“声调”、“调子”。
(5) 说话、读书或朗诵的腔调。如：“南腔北调”、“乡音乡调”。
. . . . . .ความหมาย
diào
1.
指语音上的声调
เสียงสูงต่ำ;ทำนองเสียง
【ตัวอย่าง】
◎ 声调影响着语义。
◎ เสียงวรรณยุกต์มีผลต่อความหมายของคำ
◎ 她的调读得不准。
◎ เสียงวรรณยุกต์ของเธออ่านไม่ถูกต้อง
2.
调动;分派
ย้าย;โยกย้าย;เปลี่ยนตำแหน่ง
【ตัวอย่าง】
◎ 他是新调来的干部。
◎ เขาเป็นเจ้าหน้าที่ที่เพิ่งย้ายมาใหม่
◎ 公司调他去新岗位。
◎ บริษัทได้ย้ายเขาไปยังตำแหน่งใหม่
tiáo
1.
挑拨
ยุยง
【ตัวอย่าง】
◎ 他调小孩偷拿东西。
◎ เขายุยงเด็กให้ขโมยของ
◎ 别调他人打架斗殴。
◎ อย่ายุยงให้คนอื่นทะเลาะวิวาทกัน