【若】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | ruò |
|---|---|
| จู้อิน | ㄖㄨㄛˋ |
| อนุมูล | 艹 |
| จำนวนจังหวะ | 8 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 8 |
| Unicode | u+82e5 |
แผนภาพลำดับ
🔊1.横
🔊2.竖
🔊3.竖
🔊4.横
🔊5.撇
🔊6.竖
7....
8....
คำ นิยาม
ruò
(1) 似、好像。如：“不若”、“欣喜若狂”、“旁若无人”、“大智若愚”、“似有若无”。
(2) 假如、如果。表示假设。如：“倘若”、“假若”、“若是”、“若非”。
(3) 你、你的。如：“若辈”。
(4) 若干：大约计量的词，即多少。如：“若干年后，你就会明白爹的用心了。”
rě
(1) 般若：佛教用语。指能证悟的智能。如：“佛教认为一切般若智，都是从自性而生，不假外求。”
ความหมาย
ruò
1.
如;好像
เหมือน;ดูเหมือน
【ตัวอย่าง】
◎ 她的心情欣喜若狂。
◎ อารมณ์ของเธอดีใจจนสุดจะบรรยาย
◎ 他总是旁若无人地工作。
◎ เขามักจะทำงานเหมือนไม่มีใครอยู่รอบๆ
◎ 她的态度安之若素。
◎ ท่าทีของเธอสงบนิ่งเหมือนปกติ
2.
如果
ถ้า;หาก;เช่น
【ตัวอย่าง】
◎ 你若有意见，就提出来。
◎ หากคุณมีความคิดเห็นก็เสนอออกมาเลยนะ
◎ 我们若再不出发，则会迟到。
◎ ถ้าเราไม่ออกเดินทาง เราจะสาย
◎ 若你能参加，就太好了。
◎ ถ้าคุณสามารถเข้าร่วมได้ก็ดีมากเลย
rě
1.
智慧
ปัญญา
【ตัวอย่าง】
◎ 他深懂般若之理。
◎ เขาเข้าใจปัญญาอย่างลึกซึ้ง
◎ 读经可以获得般若。
◎ การอ่านพระสูตรสามารถบรรลุปัญญาได้
◎ 修行者追求般若。
◎ ผู้ปฏิบัติธรรมแสวงหาปัญญา