强 ราย ละเอียด

ดาวน์โหลดแอพสําหรับคุณสมบัติเพิ่มเติม

【强】รายละเอียดตัวอักษรจีน

พินอิน	jiàng, qiáng, qiǎng
จู้อิน	ㄐㄧㄤˋ, ㄑㄧㄤˊ, ㄑㄧㄤˇ
อนุมูล	弓
จำนวนจังหวะ	12
HSK	7
TOCFL	7
Unicode	u+5f3a

แผนภาพลำดับ

1.横折

2.横

3.竖折折钩

4.竖

5.横折

6.横

7.竖

8.横折

9.横

10.竖

11.提

12.点

คำ นิยาม

qiáng

(1) 健壮有力。如：“强健”、“强壮”、“强劲”。

(2) 使力令人屈服。如：“强暴”、“强占”。

(3) 势力大的。如：“强大”、“豪强”、“强权”、“世界强国”。

(4) 胜过、比较好。如：“他的表现比我强。”

(5) 表示数量有余。如：“三分之二强”。

qiǎng

(1) 逼迫。如：“勉强”、“强人所难”。

jiàng

(1) 固执。如：“倔强”。

ความหมาย

qiáng

接在分数或小数后面，表示略多于此数 (跟''弱''相对)

เกิน;มากกว่า;เหลือ

【ตัวอย่าง】

◎ 三分之一强。

◎ มากกว่าหนึ่งในสามเล็กน้อย

使用强力;强迫

บังคับ;บีบบังคับ

【ตัวอย่าง】

◎ 不要强制别人做某事。

◎ อย่าบังคับให้คนอื่นทำอะไร

◎ 这种强制手段不可取。

◎ วิธีการบังคับแบบนี้ไม่สามารถยอมรับได้

. . . . . .

qiǎng

勉强

ฝืนใจ;ไม่เต็มใจ;ไม่เป็นธรรมชาติ

【ตัวอย่าง】

◎ 强笑。

◎ ฝืนยิ้ม

◎ 强作镇静。

◎ ฝืนทำเป็นใจเย็น

◎ 他只能强笑来掩饰尴尬。

◎ เขาทำได้แค่ฝืนยิ้มเพื่อปกปิดความอึดอัดใจ

jiàng

强硬不屈;固执

ดื้อรั้น;หัวแข็ง;ดื้อดึง

【ตัวอย่าง】

◎ 她倔强，愤恨，毫不顺从。

◎ เธอดื้อรั้น โกรธเคือง และไม่เชื่อฟัง

◎ 性情倔强不驯顺。

◎ นิสัยดื้อรั้นไม่ยอมเชื่อง

คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน

jiàng

匠夅降将洚绛虹浆將強絳酱漿彊犟糨醬

qiáng

丬戕強墙嫱蔷樯墻彊嬙牆薔檣

qiǎng

抢強羟搶羥彊襁镪鏹

คำที่มีรากเดียวกัน

弓gōng弔diào引yǐn弗fú弘hóng弛chí弟dì张zhāng弥mí弦xián弧hú弩nǔ弪jìng弭mǐ弮quān弯wān弱ruò弳jìng張zhāng強qiáng弹dàn弼bì粥zhōu彀gòu彆biè彈dàn彊qiáng彌mí疆jiāng

คำศัพท์

qiáng

qiǎng