【哄】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | hōng, hǒng, hòng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄏㄨㄥ, ㄏㄨㄥˇ, ㄏㄨㄥˋ |
| อนุมูล | 口 |
| จำนวนจังหวะ | 9 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 10 |
| Unicode | u+54c4 |
แผนภาพลำดับ
🔊1.竖
2.横折
🔊3.横
🔊4.横
🔊5.竖
🔊6.竖
7....
8....
9....
คำ นิยาม
hōng
(1) 许多人同时发声。如：“闹哄哄”、“哄堂大笑”、“一哄而散”。
hǒng
(1) 安抚。如：“妹妹哭了，你赶快去哄哄她吧！”
(2) 欺骗。如：“他连哄带骗的把钱拿走。”
ความหมาย
hōng
1.
嘈杂;广泛传播
เสียงดัง;แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง
【ตัวอย่าง】
◎ 这件事引起了哄动。
◎ เรื่องนี้สร้างความฮือฮาเป็นอย่างมาก
◎ 那个消息很快就哄传开来。
◎ ข้อมูลนั้นแพร่กระจายออกไปอย่างรวดเร็ว
2.
大声笑
หัวเราะ;ครึกครื้น;เสียงหัวเราะดังลั่น
【ตัวอย่าง】
◎ 孩子们哄的一声笑了。
◎ เด็ก ๆ พากันหัวเราะลั่นขึ้นมาพร้อมกัน
◎ 有些人哄的一声笑起来了。
◎ จู่ ๆ บางคนก็พากันหัวเราะลั่นออกมา
hǒng
1.
哄逗特指看小孩儿或带小孩儿
ปลอบ;กล่อม
【ตัวอย่าง】
◎ 奶奶哄着孙子玩儿。
◎ คุณย่ากำลังกล่อมหลานเล่นอยู่
◎ 妈妈正在哄孩子睡觉。
◎ แม่กำลังกล่อมลูกน้อยให้นอนหลับ
◎ 他特别会哄孩子。
◎ เขาปลอบเด็กเก่งมาก
hòng
1.
吵闹
เสียงดัง;ทำให้เกิดความวุ่นวาย
【ตัวอย่าง】
◎ 别在那里起哄。
◎ อย่าส่งเสียงดังที่นั่น
◎ 大家一下子就哄起来了。
◎ ทันใดนั้นทุกคนก็พากันฮือฮาขึ้นมา
◎ 人群听到警报声一哄而散。
◎ ฝูงชนแตกกระจายทันทีเมื่อได้ยินเสียงสัญญาณเตือนภัย