【吵】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | chāo, chǎo |
|---|---|
| จู้อิน | ㄔㄠ, ㄔㄠˇ |
| อนุมูล | 口 |
| จำนวนจังหวะ | 7 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | 4 |
| Unicode | u+5435 |
แผนภาพลำดับ
🔊1.竖
2.横折
🔊3.横
🔊4.竖
🔊5.撇
🔊6.点
7....
คำ นิยาม
chǎo
(1) 声音扰人。如：“吵杂”、“吵闹”、“外头的车声太吵了！”、“他被孩子的哭声吵醒了！”
(2) 争闹。如：“吵架”、“吵嘴”、“争吵”。
(3) 搅扰。如：“一个好好的聚会被他吵散了！”
ความหมาย
chǎo
1.
争吵
ทะเลาะ;โวยวาย;ทะเลาะกันเสียงดัง
【ตัวอย่าง】
◎ 那两人又开始吵了。
◎ คนสองคนนั้นเริ่มทะเลาะกันอีกแล้ว
◎ 你们吵得我头疼了。
◎ พวกคุณทะเลาะกันจนฉันปวดหัวแล้ว
◎ 别在这里大声吵啦。
◎ อย่ามาเถียงเสียงดังที่นี่อีกเลย
2.
声音杂乱扰人
เสียงดัง;อึกทึก;หนวกหู
【ตัวอย่าง】
◎ 外面吵得厉害，睡不着。
◎ ข้างนอกเสียงดังมาก นอนไม่หลับ
◎ 我们隔壁的邻居非常吵。
◎ เพื่อนบ้านข้างบ้านของฉันเสียงดังมาก
◎ 音乐声太大了，吵死了！
◎ เพลงดังเกินไป หนวกหูจะตาย!
chāo
1.
许多人乱嚷嚷
เสียงดัง;อึกทึกครึกโครม
【ตัวอย่าง】
◎ 他们整天吵吵个不停。
◎ พวกเขาส่งเสียงดังทั้งวันทั้งคืน
◎ 你们别再吵吵让人烦。
◎ พวกเธอหยุดเสียงดังได้แล้ว รำคาญ!