【为】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | wéi, wèi |
|---|---|
| จู้อิน | ㄨㄟˊ, ㄨㄟˋ |
| อนุมูล | 丶 |
| จำนวนจังหวะ | 4 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+4e3a |
แผนภาพลำดับ
🔊1.点
🔊2.撇
3.横折钩
🔊4.点
คำ นิยาม
wéi
(1) 做。如：“事在人为”、“为人父母”、“为所欲为”、“为善不欲人知”。
(2) 当作。如：“视为”、“为主”、“为首”。
(3) 变成。如：“成为”、“化整为零”、“化悲愤为力量”。
(4) 是。如：“天下为公”、“失败为成功之母”。
(5) 发展、潜力。如：“年轻有为”、“大有可为”。
. . . . . .wèi
(1) 替、帮。如：“为人服务”、“为国争光”、“为人作嫁”。
(2) 疑问原因。如：“为何你不答应？”、“他为什么不去？”
(3) 为了，表示行动的目的。如：“为正义而战”、“为了年迈的父母，他放弃了出国进修的机会。”
ความหมาย
wéi
1.
当作；充当
ทำหน้าที่เป็น
【ตัวอย่าง】
◎ 我们选她为主席。
◎ พวกเราเลือกเธอเป็นประธาน
◎ 他被任命为部长。
◎ เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรี
2.
用于被动句，引进动作的施事者，相当于“被”（常跟“所”连用）
ถูก;ได้รับ
【ตัวอย่าง】
◎ 他为人民所尊敬。
◎ เขาได้รับความเคารพจากประชาชน
◎ 她为家人所爱护。
◎ เธอได้รับความรักจากครอบครัว
wèi
1.
引进动作行为的受益者，相当于“替”或“给”
ให้;สำหรับ
【ตัวอย่าง】
◎ 她为公司做出了贡献。
◎ เธอได้มีส่วนร่วมให้กับบริษัท
◎ 我为你写了一封信。
◎ ฉันเขียนจดหมายให้คุณ
2.
帮助
ช่วย;ช่วยเหลือ
【ตัวอย่าง】
◎ 我为他解决了问题。
◎ ฉันได้ช่วยเขาแก้ปัญหาแล้ว
◎ 他为我们安排了时间。
◎ เขาได้ช่วยจัดสรรเวลาให้กับเรา