【长】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | cháng, zhǎng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄔㄤˊ, ㄓㄤˇ |
| อนุมูล | 长 |
| จำนวนจังหวะ | 4 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+957f |
แผนภาพลำดับ
🔊1.撇
🔊2.横
3.竖提
4.捺
คำ นิยาม
cháng
(1) 指事物两端间的距离。如：“这条路长二十公里。”
(2) 指事物的距离、高度大。与“短”相对。如：“长跑”、“长途”、“长桥”、“长人”、“那件衣服太长了！”
(3) 时间久远。与“短”相对。如：“长夜”、“长久”、“长期”、“天长地久”。
(4) 好处、优点。如：“长处”、“各有所长”。
(5) 专精的技能。如：“专长”、“特长”。
zhǎng
(1) 年纪大、辈分高的人。如：“尊长”、“师长”、“兄长”。
(2) 排行最大的。如：“长子”、“长孙”、“长媳”。
(3) 主管、领导人。如：“部长”、“首长”、“校长”。
(4) 年龄高出他人。如：“他长我一岁。”
(5) 生长、发育。如：“成长”。
. . . . . .ความหมาย
zhǎng
1.
年纪大；辈分高；排行第一
มาก;มีอายุ;อายุมาก
【ตัวอย่าง】
◎ 我很尊重年长的人。
◎ ฉันเคารพผู้สูงอายุมาก
◎ 他比我年长三岁。
◎ เขาอายุมากกว่าฉันสามปี
2.
知识、能力等增加;变得越来越多或者越来越好
ขยาย;เติบโต;เพิ่มขึ้น
【ตัวอย่าง】
◎ 旅行会长见识。
◎ การท่องเที่ยวจะเปิดโลกทัศน์ให้กว้างขึ้น
◎ 争论助长了误解。
◎ การโต้แย้งทำให้เกิดความเข้าใจผิดมากขึ้น
cháng
1.
剩余的；多余的
เกิน;เหลือ;เกินความจำเป็นในชีวิต
【ตัวอย่าง】
◎ 我家里没有长物。
◎ บ้านของฉันไม่มีสิ่งของที่เกินความจำเป็น
◎ 他一生身无长物。
◎ เขาไม่มีสิ่งใดเกินความจำเป็นตลอดชีวิต
2.
姓
(แซ่) ฉาง
【ตัวอย่าง】
◎ 他姓长。
◎ เขาแซ่ฉาง
คำที่มีรากเดียวกัน