【闲】漢字の詳細

| ピンイン | xián |
|---|---|
| 註音 | ㄒㄧㄢˊ |
| 部首 | 门 |
| 筆數 | 7 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+95f2 |
筆順図
定義
xián
(1) 空暇無事的時間。如:「農閒」、「賦閒」、「忙裡偷閒」。
(2) 空暇無事的。如:「悠閒」、「閒情逸致」、「閒雲野鶴」。
(3) 放著不使用的設備。如:「機器別讓它閒著。」
(4) 與正事無關的、隨意的。如:「閒扯」、「閒書」、「閒話家常」、「多管閒事」。
(5) 多餘的。如:「閒錢」。
意味
xián
1.
(常に‘着’を伴い;家屋・機械などが)未使用の状態で遊んでいる.
【例】
◎ 提包闲着,你拿去用吧。〔述〕
◎ 手提げかばんは遊んでいる,持っていって使いなさい.
◎ 别让机器闲着。
◎ 機械を遊ばせておいてはいけない.
◎ 这是闲着的工具。〔連体修〕
◎ これは使わないでおいてある道具である.
◎ 自行车一直闲放着。〔連用修〕
◎ 自転車は使わないでほったらかしにしてある.
2.
(常に‘着’を伴い;家屋・機械などを)遊ばせておく.
【例】
◎ 人可以轮流休息,但不要闲着机器。〔+目〕
◎ 人間は交替して休んでよいが,機械を遊ばせてはいけない.
語彙





