【躲】漢字の詳細

| ピンイン | duǒ |
|---|---|
| 註音 | ㄉㄨㄛˇ |
| 部首 | 身 |
| 筆數 | 13 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+8eb2 |
筆順図
定義
duǒ
(1) 隱藏、藏身。如:「躲藏」、「躲貓貓」。
(2) 避開。如:「躲雨」、「閃躲」、「躲避」、「明槍易躲,暗箭難防。」
意味
duǒ
1.
(雨・風・弾丸・猛獣・車・人など自分に不利なものを)避ける,よける.
【例】
◎ 走路要注意躲车。〔+目〕
◎ 歩く時は注意して車をよけなければならない.
◎ 躲过这阵雨再走吧。〔+方補+目〕
◎ この雨をやり過ごしてから行こうよ.
◎ 看样子,这场灾难是躲不过去了。〔+可補〕
◎ どうやら,この災難はもはや避けられない.
◎ 你要躲他。
◎ 君は彼を避けなければならない.
◎ 请你躲开点儿!〔+方補+目(数量)〕
◎ どうか少しよけてください!
2.
隠れる,身を隠す.
【例】
◎ 他躲在我身背后。〔+‘在’+目(場所)〕
◎ 彼は私の背後に隠れている.
◎ 我躲到树底下避雨去了。〔+方補+目(場所)〕
◎ 私は木の下に隠れて雨を避けた.
◎ 他怕流氓来打他,所以躲起来了。〔+方補〕
◎ 彼はごろつきが自分を殴りに来るのが怖くて,身を隠してしまった.
◎ 桌子底下躲着一个人。〔主(場所)+躲+ zhe +目(動作主)〕
◎ テーブルの下に誰かが隠れている.





