◎ 走路要注意躲车。〔＋目〕

  ◎ 歩く時は注意して車をよけなければならない．

  ◎ 躲过这阵雨再走吧。〔＋方補＋目〕

  ◎ この雨をやり過ごしてから行こうよ．

  ◎ 看样子，这场灾难是躲不过去了。〔＋可補〕

  ◎ どうやら，この災難はもはや避けられない．

  ◎ 你要躲他。

  ◎ 君は彼を避けなければならない．

  ◎ 请你躲开点儿！〔＋方補＋目（数量）〕

  ◎ どうか少しよけてください！

  ◎ 他躲在我身背后。〔＋‘在’＋目（場所）〕

  ◎ 彼は私の背後に隠れている．

  ◎ 我躲到树底下避雨去了。〔＋方補＋目（場所）〕

  ◎ 私は木の下に隠れて雨を避けた．

  ◎ 他怕流氓来打他，所以躲起来了。〔＋方補〕

  ◎ 彼はごろつきが自分を殴りに来るのが怖くて，身を隠してしまった．

  ◎ 桌子底下躲着一个人。〔主（場所）＋躲＋ zhe ＋目（動作主）〕

  ◎ テーブルの下に誰かが隠れている．