◎ 我不希罕这几个臭钱。

  ◎ 私はそんな目腐れ金なんかほしくないよ，そんな目腐れ金なんか誰がほしいか．

  ◎ 鱼饵都不准备就来钓鱼，还很罕见呢。〔述〕

  ◎ えささえ用意しないで魚を釣りに来るなんて，何と言っても珍しいよ．

  ◎ 这种情况是常见的，并不希罕。〔述〕

  ◎ こういう状況はよく見られることで，決して珍しくはない．

  ◎ 这种鱼在我们家乡并不希罕。〔‘在’＋名（場所）＋〕

  ◎ この種の魚は私たちの郷里では決して珍しくない．

  ◎ 虽然遭受了罕见的旱灾，却仍然获得了较好的收成。

  ◎ まれに見るひどい日照りにぶつかったが，依然として比較的よい収穫を上げた．