より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
apple appstore badge
google play badge
galaxy store badge
amazon appstore badge
【给】漢字の詳細
给 Stroke Order Animation
ピンインjǐ, gěi
註音ㄐㄧˇ, ㄍㄟˇ
部首纟
筆數9
HSK6
TOCFL-
Unicodeu+7ed9
筆順図
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
定義
jǐ
(1) 供應。如：「供給」、「配給」、「補給」、「自給自足」。
(2) 授與。如：「給與」。
(3) 軍公教人員的薪水。如：「加給」、「年給」。
(4) 准許。如：「給假」。
(5) 豐足的、充足的。如：「家給人足」。
gěi
(1) 把東西送出。如：「給錢」、「我給他一本書。」
(2) 被。如：「大家都給他騙了。」
(3) 替、為。如：「請你給我買份報紙回來。」
(4) 向。如：「趕快給他道歉！」
(5) 加強語氣。如：「你給我閉嘴！」
意味
gěi
1. 
（ある動作・状態を人に）与える，受けさせる．
【例】
  ◎ 这件事给了我很大启发。〔＋目1＋目2〕
  ◎ （この事は私に大きな啓発を与えた→）この事で私はとても大きな啓発を受けた．
  ◎ 他给我一个耳光。
  ◎ 彼は私にびんたを食らわした．
  ◎ 给你一点厉害。
  ◎ 君に私の手強さを見せてやる．
  ◎ 给他一个不理睬。
  ◎ 彼を無視してやる．
2. 
(方言) 前置詞 …を（…する）．≦把．前置詞 ‘给我…’の形で用い，話し手が自分にとって都合のよいように相手の動作・行為を促す．◆この場合，多く強い叱責口調の命令文になる．助詞（‘把’を用いた処置文の動詞の前に用い「やってくれたな」という語気を示す．）（‘把’を用いずに処置を示す動詞の前に用いる．）助詞 ‘被’などを使った受け身文に用い「やってくれたな」という語気を示す．
（人に）…される．
【例】
  ◎ 那本书给他拿走了。
  ◎ あの本は彼に持って行かれた．
  ◎ 请你顺手给窗户关上。
  ◎ どうぞついでに窓を閉めてください．
  ◎ 快给我进来！
  ◎ さっさと入るんだ！
  ◎ 给我滾出去！
  ◎ とっとと出てうせろ！
  ◎ 你再给我到处宣传，我可不答应你！
  ◎ 君がこれ以上私のことをあちこちで触れ回ったら，もう容赦しないぞ！
jǐ
1. 
供給する．⇒补给 bǔjǐ ，供给 gōngjǐ ，配给 pèijǐ ，自给 zìjǐ ．付
【例】
  ◎ 把方便让给别人，把困难留给自己。〔目〕
  ◎ 楽なことは他人に譲り，つらいことは自分に残しておく．
  ◎ 这家伙把自己的罪名转嫁给他人，自己却逃之夭夭了。〔‘把’＋目1＋转嫁＋‘给’＋目2〕
  ◎ あいつは罪を他人になすりつけ，自分は雲隠れした．
  ◎ 他乐意把自己的本事传授给下一代。〔‘把’＋目1＋传授＋‘给’＋目2〕
  ◎ 彼は喜んで自分の技術を次の世代に伝えようとする．
  ◎ 自己挠不着，你给我挠一挠。〔＋可補〕
  ◎ 自分ではかけないから，私のためにかいてください．
  ◎ 把自己的知识全部教给学生。〔‘把’＋目1＋教＋‘给’＋目2〕
  ◎ 自分の知識をすべて生徒に教える．
2. 
豊かである．⇒家给人足 jiā jǐ rén zú ．
同じ発音の文字
jǐ
几己纪虮挤济脊掎幾戟給麂擠濟蟣
gěi
給
同じ部首を持つ文字
纟ㄙ纠ㄐㄧㄡ纡ㄩ红ㄏㄨㄥˊ纣ㄓㄡˋ纤ㄒㄧㄢ纥ㄏㄜˊ约ㄩㄝ级ㄐㄧˊ纨ㄨㄢˊ纩ㄎㄨㄤˋ纪ㄐㄧˋ纫ㄖㄣˋ纬ㄨㄟˇ纭ㄩㄣˊ纯ㄔㄨㄣˊ纰ㄆㄧ纱ㄕㄚ纲ㄍㄤ纳ㄋㄚˋ纴ㄖㄣˋ纵ㄗㄨㄥˋ纶ㄌㄨㄣˊ纷ㄈㄣ纸ㄓˇ纹ㄨㄣˊ纺ㄈㄤˇ纽ㄋㄧㄡˇ纾ㄕㄨ线ㄒㄧㄢˋ
語彙