より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【算】漢字の詳細
| ピンイン | suàn |
|---|---|
| 註音 | ㄙㄨㄢˋ |
| 部首 | 竹 |
| 筆數 | 14 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 4 |
| Unicode | u+7b97 |
筆順図
定義
suàn
(1) 計算數目。如：「結算」、「計算」、「算帳」。
(2) 計劃。如：「打算」、「盤算」、「失算」。
(3) 表示姑且當作的意思。如：「算我請客好了。」、「算我沒生這個孩子！」
(4) 作罷、不再計較。如：「算了！別計較了。」
(5) 當真、承認有效力。如：「我說了就算！」、「你可要說話算話！」
. . . . . .意味
suàn
1.
（‘了’を伴い）もうとやかく言わない，やめる，中止する．⇒拉倒 lādǎo 1．
【例】
◎ 她不愿去就算了吧。
◎ 彼女が行きたくないのならやめにしよう．
◎ 算了吧，别往下说了。
◎ もうよせよ，それ以上言うな．
2.
副詞（そんなに満足できるわけではないが，一定の条件・環境の下でだいたい許容できる程度であると言う場合）まずます，まあなんとか，どうにかこうにか．◆時に「幸いにも」という気持ちを含む．⇒总算 zǒngsuàn ．付属形態素 計画する，もくろむ，思案する．⇒暗算 ànsuàn ，打算 dǎ・suan ，盘算 pán・suan ，失算 shīsuàn ．
（ある事柄・願望が一方ならぬ努力や長い経過を経て実現したと言う場合）結局，とうとう，どうにか．⇒总算 zǒngsuàn ．
【例】
◎ 查了半天，问题才算找到了。
◎ 長い間調べて，問題がなんとかやっと見つかった．
◎ 下了半个多月的雨，这回算晴了。
◎ 半月ばかり雨が続いて，今度どうにか晴れた．
◎ 这下算过关了。
◎ 今度とうとう難関を突破した，難しい立場を乗り切った．
◎ 一路上还算顺利。
◎ 道中まあなんとかうまくいった．
◎ 不管怎么说，现在算好，一切都停当了。
◎ どう言ったって，今はまずまずというところで，一切がうまくいった．