【献】漢字の詳細

| ピンイン | xiàn |
|---|---|
| 註音 | ㄒㄧㄢˋ |
| 部首 | 犬 |
| 筆數 | 13 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+732e |
筆順図
定義
xiàn
(1) 奉上、奉進。如:「奉獻」、「貢獻」、「獻謀」、「獻身」、「她上臺獻花給得獎者。」
(2) 表演。如:「獻技」、「獻藝」。
(3) 故意表現。如:「獻寶」、「獻媚」、「獻殷勤」。
(4) 文獻:本指典籍和熟知文化掌故的賢人,今指具歷史價值的典籍數據。如:「參考文獻」、「歷史文獻」。
意味
xiàn
1.
(花・旗・茶・酒・生命・青春・言葉などを尊敬する人や国家・祖国に)ささげる,献じる,差し上げる.
【例】
◎ 向死难烈士献花圈。
◎ 殉じた烈士に花輪をささげる.
◎ 献你一杯酒。〔+目1+目2〕
◎ あなたに酒を1杯差し上げる.
◎ 她给老人献上一杯茶。〔‘给’+名+献+方補+目〕
◎ 彼女は老人にお茶を1杯献じた.
◎ 为正义事业献出生命。〔‘为’+名+献+方補+目〕
◎ 正義の事業のために命をささげる.
◎ 把青春献给祖国。〔‘把’+目1+献+‘给’+目2〕
◎ 青春を祖国にささげる.
2.
(演技・手仕事の腕前やこび・へつらいなどを人に)演じる,見せる,やって見せる.
【例】
◎ 你应该献出自己的本领。〔+方補+目〕
◎ 君は自分の腕前を見せるべきである.
◎ 他把自己的手艺献出去。〔‘把’+目+献+方補〕
◎ 彼は自分の技術をやって見せた.
語彙





