【添】漢字の詳細
| ピンイン | tiān |
|---|---|
| 註音 | ㄊㄧㄢ |
| 部首 | 水 |
| 筆數 | 11 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+6dfb |
筆順図
定義
tiān
(1) 增益、增加。如：「增添」、「添設」、「添貨」、「添丁」、「加油添醋」。
意味
tiān
1.
（現有するものの上に）加える，増やす，足す．⇒锦上添花 jǐn shàng tiān huā ．継がせ．継がれよう．継ぐらしかったです
【例】
◎ 这个工作还需要添人吗？〔＋目〕
◎ この仕事はまだ人を補充する必要がありますか？
◎ 今天天儿冷，出去时我又多添了一件衣服。
◎ 今日は寒かったので，外出の時いつもより1枚余計に着込んだ．
◎ 这一年他添了不少衣服。
◎ 今年彼は多くの衣服を新調した．
◎ 家里添了新家具。〔主（場所）＋添＋目〕
◎ 家に新しい家具を買い足した．
◎ 把这几块钱添在里头吧。〔‘把’＋目1＋添＋‘在’＋目2（場所）〕
◎ （もとの金の上に）この何元かの金を足しましょう．
2.
（余計なものを）加える．⇒画蛇添足 huà shé tiān zú ．
【例】
◎ 给您添麻烦了。
◎ ご迷惑をおかけ致しました．
◎ 年纪大了容易添病。
◎ 年をとるといろいろと病気にかかりやすい．
同じ発音の文字
tiān