動詞（動詞的語句の後に用い，どういう目的で来るかを示し）…のために来る．動詞（動詞的語句の後，時には前と後に用い，どういう目的で来るかを示し）…のために来る．⇒去1 qù ．動詞 〔動詞句・前置詞句＋‘来’＋動詞・動詞句〕の形で用い，‘来’の前の語句は動作の方法・方式・態度・見方・よりどころを示し，‘来’の後の語句はそれらによって何事かをなすということを強調する．(方言) 助詞 (宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)（ちょっと前・今さっき）…していた，…であった，≦来着．（近過去に一定の動作・行為・状態が発生したことを示す．）◆（1）多く軽声に発音する．（2）文末に助詞‘来’を用いる場合，その後に別の助詞を用いることはできず，また述語動詞の後には‘着’‘了’‘过’を伴うことができない．（動作・行為が過去になされたことを示す以外に，「よくもやったものだ」と強調する．）(方言) 助詞（名前などの後に用い，感情をこめて人に呼びかける場合）…よ．付属形態素 将来の，これから先の．↔去．助詞（時間を示す語句の後に用い，時間が過去のある時から現在まで続くことを示し）…以来，…このかた．⇒从来 cónglái ，近来 jìnlái ，向来 xiànglái ．（多く ・lai）助詞（概数を示し）…ばかり，…くらい，…ほど．◆‘来’を数詞と量詞の間に用いる時は，多く数詞の示す数よりもやや多い概数を表わし，量詞の後に用いるときは，数詞の示す数よりやや多い数またはやや少ない数を表わす．⇒把3 bǎ ．（数詞‘十’‘百’‘千’などと量詞の間に用いる．）（量詞が度量衡単位で，数詞が‘十’‘百’‘千’などの場合，‘来’は数詞と量詞の間に用いる．）（量詞が度量衡単位で，数詞が1桁の数または‘十’の場合，‘来’は量詞の後に用いる．）◆‘十来里路’は「10里より1，2里多いか少ない」という意味であるが，‘十里来路’は「10里より何丈（1里＝150丈）か多い，あるいは少ない」という意味である．付属形態素 数詞‘一’‘二’‘三’などの後に用い，列挙を示す接続詞を作る．⇒一来…二来… yīlái … èrlái …．(音訳語)（Lái）(姓に用いる)

（〔‘来’＋動詞〕の形で，「（動詞の示す動作を）これからやる」という意味を示し）…しよう．⇒去1 qù ．

〔動詞＋‘来’［＋名詞］〕の形で，動作が話し手の方に向かってなされることを示す．よこせ．よこさ．よこそ．よこし