【摆】漢字の詳細
| ピンイン | bǎi |
|---|---|
| 註音 | ㄅㄞˇ |
| 部首 | 手 |
| 筆數 | 13 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+6446 |
筆順図
定義
bǎi
(1) 放置、陳列。如：「擺設」、「擺攤」、「桌上擺滿了書。」
(2) 搖動。如：「擺動」、「擺手」、「搖頭擺尾」。
(3) 故意顯露。如：「擺闊」、「擺架子」、「擺威風」、「擺臉色」。
(4) 會搖動的物體。如：「鐘擺」。
(5) 上衣、長袍和裙子等的下緣部分。如：「裙襬」、「下襬」。
意味
bǎi
1.
(方言) 話をする，しゃべる，述べる．
【例】
◎ 咱们来摆一摆，好吗？
◎ ちょっとおしゃべりをしませんか？
2.
タイ語の「集会」の音訳語；もとは小乗仏教の儀式を指したが，現在は広く社会・商業・文芸などの方面の大衆活動を指す．ペンデュラム．振子
【例】
◎ 摆着老爷架子
◎ 偉いさんぶっている．
◎ 摆官僚架子
◎ 役人風を吹かす．
◎ 要不是他有办法，抓到材料，这个工程，不早就停摆了吗？
◎ 彼に資材を手に入れる方法がなかったら，この工事はとっくに停止していたのではないか？
◎ 老艄公痛快答应把他们摆渡过去。〔‘把’＋目＋摆渡＋方補〕
◎ 老船頭は二つ返事で彼らを対岸に渡すことを承知した．
◎ 房间的摆设与她的性格很配合。〔述〕
◎ 部屋のインテリアと彼女の性格はよく合っている．
語彙