【捋】漢字の詳細

| ピンイン | lǚ, luō |
|---|---|
| 註音 | ㄌㄩˇ, ㄌㄨㄛ |
| 部首 | 手 |
| 筆數 | 10 |
| HSK | - |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+634b |
筆順図
定義
lǚ
(1) 用手指順著抹過去,整理。
luō
(1) 用手握著東西,順著東西移動。
意味
luō
1.
用手指顺着抹过去,使物体顺溜或干净
(木の葉や実を落とす,ブレスレット・指輪を外す,そでを上に巻き上げる,乳を搾るなどのために棒状の物を手で握り一方の端に滑らせて)しごく,こする,たくし上げる,抜き取る.しごいていないのだ.こくようでしょう.こくので.こかせまし
【例】
◎ 那个坏蛋要捋我的镯子。
◎ あの悪者は私のブレスレットを抜き取ろうとした.
◎ 树叶都让孩子给捋光了。〔‘让’+名+捋+結補〕
◎ 木の葉は子供によって全部しごき落とされた.
◎ 把戒指捋下来吧!〔‘把’+目+捋+方補〕
◎ 指輪を抜き取りなさい.
◎ 捋袖子
◎ そでをたくし上げる.
◎ 捋手表
◎ 腕時計を外す.
lǚ
1.
(指で押さえ滑らせてひげ・頭髪・衣服・縄など細く薄いものを整えたりしわを伸ばしたりするために)なでる,なでつける,しごく.しごいていないのだ.こくようでしょう.こくので.こかせまし
【例】
◎ 捋一捋胡子。〔+目〕
◎ ひげをちょっとしごく.
◎ 请你帮我捋麻绳。
◎ 私を手伝って(もつれた)麻縄を伸ばしてください.
◎ 把纸捋平了。〔‘把’+目+捋+結補〕
◎ 紙をなでてしわをぴんと伸ばした.
◎ 把头发往后捋一捋。
◎ 頭髪を後ろの方にちょっとなでつける.
2.
(方言) 整理する.≦理 lǐ 9.
【例】
◎ 把一堆书捋齐了。〔‘把’+目+捋+結補〕
◎ 1山の本をきちんと整理した.
語彙





