より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【拧】漢字の詳細
| ピンイン | nǐng, nìng |
|---|---|
| 註音 | ㄋㄧㄥˇ, ㄋㄧㄥˋ |
| 部首 | 手 |
| 筆數 | 8 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+62e7 |
筆順図
定義
nǐng
(1) 手握緊東西而用力扭轉。[例]請你幫忙把瓶蓋擰開。 ◎
(2) 僵。[例]他們不知為何事弄擰了，直到現在還沒和好。
nìng
(1) 倔強、固執。[例]脾氣擰
意味
nǐng
1.
（ねじを取り付けたり取り外すために，蛇口や瓶のふたなどを開けたり閉めたりするために）ねじる，ひねる，回す．
【例】
◎ 他正拧着瓶盖呢。〔＋目〕
◎ 彼はちょうど瓶の口金をひねっている．
◎ 他拧上螺丝了。〔＋方補＋目〕
◎ 彼はねじをしっかり締めた．
◎ 他拧开螺丝了。
◎ 彼はねじを緩めて外した．
◎ 把灯泡拧进灯口里。
◎ 電球をソケットにねじ込む．
◎ 他用改锥拧了起来。〔＋方補〕
◎ 彼はドライバーでねじを締め始めた．
2.
間違える，逆にする，あべこべにする．
【例】
◎ 你说的全拧了，根本不是这么回事。
◎ 君の言っているのは全く逆だ，全くそういうことではないのだ．
◎ 那是两码事，你别弄拧了。〔結補〕
◎ それは全く別の事柄だ，誤解してはいけない．
◎ 说拧了
◎ 言い間違えた．
◎ 听拧了
◎ 聞き間違えた．
◎ 穿拧了
◎ 左右あべこべに履いた．
níng
1.
（タオル・シーツ・衣服などの両端を持って）ねじる，絞る．
【例】
◎ 使劲儿拧毛巾。〔＋目〕
◎ 固くタオルを絞る．
◎ 把衣服拧干。〔‘把’＋目＋拧＋結補〕
◎ 服を絞って水気を取る．
2.
（わら・麻・糸などを絡み合わせるように）なう，よる，より合わす．
【例】
◎ 把稻草拧成绳子。〔‘把’＋目1＋拧＋結補＋目2（結果）〕
◎ わらをなって縄にする．
◎ 大家拧成一股绳，力量就大了。〔＋結補＋目〕
◎ 皆が（1本の縄になる→）力を合わせて一つになれば，大きな力になる．
nìng
1.
(方言) 強情である，ひねくれている．
【例】
◎ 小王脾气太拧。〔述〕
◎ 王君はひどくひねくれている．
語彙