【得】漢字の詳細
| ピンイン | děi, de, dé |
|---|---|
| 註音 | ㄉㄟˇ, ㄉㄜ, ㄉㄜˊ |
| 部首 | 彳 |
| 筆數 | 11 |
| 構造 | 左右 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 2 |
| Unicode | u+5f97 |
筆順図
定義
děi
(1) 應該、必須。如：「這件事總得讓大家知道。」、「時間不早了，我得走了。」
de
(1) 放在動詞或形容詞後面，表示程度、結果或狀態。如：「樂得很」、「飛得很高」、「洗得很乾淨」、「住得很舒服」。
dé
(1) 獲取。如：「得獎」、「得志」、「得勢」、「鷸蚌相爭，漁翁得利。」。
(2) 適切、合宜。如：「得體」、「得當」、「得宜」。
(3) 稱心、滿意。如：「得意」、「洋洋自得」。
. . . . . .意味
de
1.
（能力・条件・許容という点から）…できる．◆（1）この可能表現は現代語ではあまり用いず，多く‘能’‘可以’や‘得了 liǎo ’を用い，否定には‘不得’を用いる．（2）‘觉得’‘认得’‘记得’‘懂得’‘晓得’‘免得’‘省得’‘值得’‘懒得’‘显得’などは単語であって〔動詞＋‘得’〕とは見なさない．⇒顾得 gù・de ，舍得 shě・de ，使得 shǐ・de ．（道理上許容されるので）…できる．◆この可能表現は，一部の疑問文を除き，否定形式でのみ用い，否定には‘不得’を用いる．
動詞・形容詞の後に用いて可能を示す．⇒不得 ・bu・de ，不了 ・bu liǎo ．
【例】
◎ 张顺老婆是善良勤劳的女人，吃得苦、受得累。
◎ 張順の嫁は善良で働き者の女で，苦労にも仕事にもよく堪える．
◎ 这种蘑菇吃得，那种有毒吃不得。
◎ この種のキノコは食べられるが，あの種のは毒があって食べられない．
. . . . . .dé
1.
動詞（多く‘了’を伴って動詞の後に用い；…すればそれで）十分だ，結構だ，いいよ．
（事態の好ましくない変化に対してどうしようもない気持ちを示し）しまった，まずい．
【例】
◎ 得，这件衣服撕了。
◎ しまった，服が引き裂けちゃった！
◎ 给三块钱就得。
◎ 3元いただけば結構です．
děi
1.
（時間・費用・労力などが）かかる，要する．
【例】
◎ 从这儿到北京得几个小时？〔＋目〕
◎ ここから北京まで行くのに何時間かかるか？
◎ 买这个东西至少得五十元。〔＋目〕
◎ これを買うには少なくとも50元かかる．