【喷】漢字の詳細

| ピンイン | pēn, pèn, fen |
|---|---|
| 註音 | ㄆㄣ, ㄆㄣˋ, ㄈㄣ |
| 部首 | 口 |
| 筆數 | 12 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+55b7 |
筆順図
定義
pēn
(1) 急射而出。如:「噴泉」、「噴火」、「噴水」、「噴射」、「噴嚏」。
(2) 吐。如:「噴煙」、「噴雲吐霧」。
pèn
(1) 香氣撲鼻。如:「噴香」、「噴鼻」。
fen
(1) 嚏噴:鼻腔黏膜受到刺激,有氣急速噴射而出的響聲。
意味
pēn
1.
(内部にこもった気体・液体・粉末・火・煙などが勢いよく)噴く,噴き出る,噴き出す.
【例】
◎ 水从喷头喷出来。〔‘从’+名+喷+方補〕
◎ 水がノズルから噴き出して来た.
◎ 岩浆喷出来了。〔+方補〕
◎ 溶岩が出て来た.
◎ 泉眼往外喷水。〔主(場所)+‘往’+名+喷+目(動作主)〕
◎ 泉の口から外へ水が噴き出す.
2.
(内部にこもった気体・液体・粉末・火・煙などを勢いよく)噴く,噴き出す,吐き出す.
【例】
◎ 火山喷火。〔+目〕
◎ 火山が噴く.
◎ 烟囱喷着浓烟。
◎ 煙突が濃い煙を吐いている.
◎ 他一笑把嘴里的水都喷出来了。〔‘把’+目+喷+方補〕
◎ 彼は急に笑って口の中の水をすっかり吐き出した.
pèn
1.
(〜儿)(果物・野菜・魚介類などの)旬,出盛り.
【例】
◎ 现在正是对虾喷儿。
◎ 今ちょうど車エビの旬である.
◎ 西瓜正在喷儿上。
◎ ちょうどスイカの旬である.
2.
開花・結実・収穫の回数を数える.
【例】
◎ 头喷棉花。
◎ 第1回めの綿花[の開花].
◎ 绿豆结二喷角了。
◎ ブンドウ豆が2番さやをつけた.
語彙





