より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【呗】漢字の詳細
| ピンイン | bài |
|---|---|
| 註音 | ㄅㄞˋ |
| 部首 | 口 |
| 筆數 | 7 |
| HSK | - |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+5457 |
筆順図
定義
bài
(1) 佛教中的唱贊，印度則誦經或唱贊都稱為「唄」。
意味
bei
1.
（多く対話の返事部分に用い，事態がはっきりしていてくどくど言わなくてもわかっているという気持ちを示し）…なんですよ，…じゃないの．≒㗑．
【例】
◎ 我们才来的时候，哪儿有这些房子？—那你们睡在哪儿呀？—睡在草上呗！
◎ 私たちが来たばかりの時は，これらの家はどこにもなかった．—じゃ君たちどこで寝たんだ？—草の上で寝たんですよ！
◎ 天不好就坐车呗！
◎ 天気がよくないなら車に乗ったらいいじゃないの．
2.
（多く〔動詞＋‘就’＋動詞〕の後や‘就得 dé 了’‘不就行了’の後に用い，しぶしぶ同意する気持ちを示し）…［するのなら］したらいいよ，…すればいいじゃないの．≒㗑．
【例】
◎ 你愿意走就走呗，没人拦你。
◎ 行きたければ行ったらいいよ，誰も止めはしない．
◎ 拿不了就少拿些呗！反正还要走一趟。
◎ 持ちきれないなら少なめに持てばいいじゃないの！どうせもう一度行かねばならないのだから．
◎ 字迹太潦草，重抄一遍不就行了呗？
◎ 字がぞんざいだ，もう一度書いたらいいじゃないの！
bài
1.
佛教徒念经的声音
⇒梵呗 fànbài ．
【例】
◎ 字迹太潦草，重抄一遍不就行了呗？
◎ 字がぞんざいだ，もう一度書いたらいいじゃないの！
◎ 你愿意走就走呗，没人拦你。
◎ 行きたければ行ったらいいよ，誰も止めはしない．
◎ 拿不了就少拿些呗！反正还要走一趟。
◎ 持ちきれないなら少なめに持てばいいじゃないの！どうせもう一度行かねばならないのだから．
◎ 你觉得有利你就干呗！〔目〕
◎ 君が有利だと思えば君がやったらいいんじゃないか！
◎ 他不来就不来呗，人家不肯来咱也没办法。
◎ 彼が来ないんだったら来なくてよい，人様が来る気がないものを私たちにはどうしようもない．
語彙