【嘛】漢字の詳細

| ピンイン | má, ma |
|---|---|
| 註音 | ㄇㄚˊ, ㄇㄚ |
| 部首 | 口 |
| 筆數 | 14 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+561b |
筆順図
定義
má
(1) 助詞。置於句末,表示疑問的語氣。如:「幹嘛」。
ma
(1) 喇嘛:蒙藏地區對僧人、法師的尊稱,意思為「上師」、「上人」等。
意味
ma
1.
(‘…嘛,就…’の形で複文中に用いる.)≒嚜.(複文の前節の末尾に‘嘛’を用い,後節には反語文を伴う.)(前文が反語文で,後文の末尾に‘嘛’を用いる.)(‘嘛’を用いた節の前または後に状況を説明する節を伴う.)
(「当然そうである,どうしてそんなことがわからないのか」という語気を示し)…じゃないのか.
【例】
◎ 学生嘛,就应该努力学习。
◎ 学生なんだもの(学生じゃないの),当然学習に励むべきである.
◎ 有意见就提嘛,何必客气呢?
◎ 意見があれば言ったらいいのに,何を遠慮しているのだ!
◎ 你怎么回答不出来?这个问题很简单嘛。
◎ どうして回答できないのか?この問題は全く簡単じゃないのか.
◎ 你去问他嘛,他一定知道的。
◎ あの人に聞きに行ったらいいんじゃないか,きっと知っているはずだ.
◎ 什么事应当带个头,你是组长嘛!
◎ 何事も先頭に立ってやらねばならない,君は組長じゃないか!
2.
(希望・阻止の語気を示し)…せよ,…したらどうだ,…するなよ,…することはないんじゃないの.
【例】
◎ 老姜,汽车开慢点嘛!
◎ 姜さん,もう少し車のスピードを落としたらどうだ!
◎ 不让你去,就别去嘛。
◎ 行くなと言ったら,行くのをやめておけ.
語彙





