钉詳細 - yohanzi.com

【钉】漢字の詳細

ピンイン	dīng, dìng
註音	ㄉㄧㄥ, ㄉㄧㄥˋ
部首	钅
筆數	7
HSK	7
TOCFL	-
Unicode	u+9489

筆順図

1.撇

2.横

3.横

4.横

5.竖提

6.横

7.竖钩

定義

dīng

(1) 能使物体附着的细条形东西，多用金属制成。如：“钉子”、“铁钉”、“铜钉”、“螺丝钉”。

dìng

(1) 用钉、针贯穿物体，用来固定物体的动作。如：“钉门牌”、“钉图钉”、“钉钉子”、“钉书机”、“钉了一个书架。”

意味

dìng

1.

（くぎ・くさびなどを）打つ，打ち込む．

【例】

◎ 墙上钉满了钉子，真难看。〔＋結補＋目〕

◎ 壁にくぎをいっぱい打ちつけて，本当にみっともない．

◎ 把这些碎木板钉起来，可以做出一个很好的箱子。〔‘把’＋目＋钉＋方補〕

◎ これらの木切れを打ちつけたら，とてもよい箱が出来上がる．

◎ 墙太硬，钉子钉不进去。〔＋可補〕

◎ 壁はとても硬く，くぎを打ち込むことができない．

2.

（ひも・ボタンなどを）縫いつける，つける．

【例】

◎ 每件衣服钉五个扣子。〔＋目〕

◎ どの服にもボタンを5つつける．

◎ 钉肩章

◎ 肩章をつける．

◎ 钉结实了吗？〔＋結補〕

◎ しっかりと縫いつけたか？

◎ 连扣子都钉不好。〔＋可補〕

◎ ボタンさえつけられない．

dīng

1.

ぴったり後につく，尾行する，監視する．

【例】

◎ 钉住他，别让他跑了。〔＋結補＋目〕

◎ 彼にぴったりくっついていて，逃がすな．

◎ 你钉一钉前锋。〔＋目（節）〕

◎ 君は前衛をマークしろ．

◎ 钉了半天，还是让他跑掉了。〔＋目（数量）〕

◎ しばらく尾行したが，やっぱり彼に逃げられた．

◎ 他又钉上我了。〔＋方補＋目〕

◎ 彼はまた私を尾行しだした．

2.

催促する，促す．

【例】

◎ 你要钉着他吃药，别让他忘了。〔＋兼＋動〕

◎ 君は彼に，忘れないで薬を飲むよう催促しなければいけない．

. . . . . .

同じ発音の文字

dīng

丁仃叮玎町疔盯耵虰酊釘

dìng

订定訂釘啶腚碇锭鋌錠

同じ部首を持つ文字

钅jīn钆gá钇yǐ针zhēn钊zhāo钋pō钌liǎo钍tǔ钎qiān钏chuàn钐shān钒fán钓diào钔mén钕nǚ钗chāi钙gài钚bù钛tài钜jù钝dùn钞chāo钟zhōng钠nà钡bèi钢gāng钣bǎn钤qián钥yào

語彙

dīng

螺钉

铆钉

图钉