【缝】漢字の詳細
| ピンイン | féng, fèng |
|---|---|
| 註音 | ㄈㄥˊ, ㄈㄥˋ |
| 部首 | 纟 |
| 筆數 | 13 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+7f1d |
筆順図
1.撇折
2.撇折
3.提
🔊4.撇
5.横撇
6.捺
7....
8....
9....
10....
11....
12....
13....
定義
féng
(1) 用针线缝制或缀补衣物。如：“裁缝”、“缝衣服”、“临行密密缝”。
(2) 外科医生动手术将裂开的伤口用针线缝合。如：“他腿部的伤口，医生帮他缝了二十针。”
fèng
(1) 空隙。如：“裂缝”、“缝隙”、“门缝”、“墙缝”。
(2) 缝合的线路。如：“衣缝”、“鞋缝”。
意味
fèng
1.
（〜儿）継ぎ目，縫い目．⇒无缝钢管 wúfèng gāngguǎn ．縫わないようでしょう．縫わせていません．縫いますれば
【例】
◎ 缝一道缝儿。
◎ 縫い目を縫い合わせる．
2.
（〜儿）すき間，割れ目．
【例】
◎ 墙裂了一道缝儿。
◎ 壁に割れ目ができた．
◎ 把门开一条缝儿。
◎ ドアをわずかに開けて細いすき間を残す．
◎ 他头发上分一道缝儿。
◎ 彼は頭髪を分けて筋目を入れている．
◎ 门缝儿
◎ ドア・門のすき間．
féng
1.
（衣服などを）縫う，（ボタンなどを）縫いつける，（ほころびなどを）縫い合わす．縫わないようでしょう．縫わせていません．縫いますれば．縫うようならば
【例】
◎ 她很会缝衣服。〔＋目〕
◎ 彼女は裁縫が上手だ．
◎ 她给孩子做衣服缝上扣子。〔＋方補＋目〕
◎ 彼女は子供のために服を作りボタンを縫いつける．
◎ 把钮扣缝在衬衣上。〔‘把’＋目1＋缝＋‘在’＋目2（場所）〕
◎ ボタンをシャツに縫いつける．
◎ 医生给我缝了几针。〔＋目（数量）〕
◎ 医者は私の傷口を幾針か縫った．
◎ 缝缝儿
◎ ほころびを縫う．
2.
（急場を）取り繕う．
【例】
◎ 我看要赶紧缝！
◎ 大急ぎで急場をなんとかしなければならないと思う！