【终】漢字の詳細

| ピンイン | zhōng |
|---|---|
| 註音 | ㄓㄨㄥ |
| 部首 | 纟 |
| 筆數 | 8 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+7ec8 |
筆順図
1.撇折
2.撇折
3.提
🔊4.撇
5.横撇
6.捺
7....
8....
定義
zhōng
(1) 结束。如:“终结”、“终止”、“乐曲终了”、“曲终人散”。
(2) 死亡。如:“送终”、“善终”、“临终”。
(3) 结局、最后的时刻。如:“年终”、“有始有终”、“自始至终”。
(4) 最后的、最末的。如:“终点”、“终站”。
(5) 到底、毕竟。如:“终究”、“终归”、“终于”。
. . . . . .意味
zhōng
1.
始めから終わりまでの,ある期間の全体にわたる.
2.
(たとえどうであっても)最後には,きっと,間違いなく,結局.≒终究,终归.⇒总 zǒng .(比較的長い過程を経た末に,多く想像したり希望したりしたとおりの結果が生じることを示し)いずれ,とうとう,ついに.≒终归,终究,终于.⇒最终 zuìzhōng .(多く〔名詞+‘终是’+名詞〕の形で用い,事物の本質や特長を確認・強調し)結局,畢竟,つまるところ,しょせん.⇒毕竟 bìjìng .
書き言葉に用い,否定形式を修飾する場合を除き,単音節の動詞・助動詞・副詞などを修飾する.
【例】
◎ 灰尘不扫愈积愈厚,终会为历史所抛弃。
◎ ほこりは掃除しないと積もれば積もるほどひどくなって,きっと歴史によって捨て去られるだろう.
◎ 这一真理终有一天会在全世界实现。
◎ この真理は全世界で実現され得る日が間違いなく来るだろう.
◎ 学习持之以恒,终必有所成就。
◎ 学習は粘り強く続けると,ついには必ずや何かしら成就するところが生まれるだろう.
◎ 事情终会有个水落石出的。
◎ 事柄はいずれ真相が明らかになるだろう.
◎ 司机终因受伤太重而于今天早上去世了。
◎ 運転手はとうとう重傷のために今朝死亡した.





