◎ 孤独是一个无形的监牢。〔連体修〕

  ◎ 孤独は無形の牢獄である．

  ◎ 当时这两县以出太监而著称，穷人家想发财只能当老公。

  ◎ 当時この2つの県では宦官を出すことで有名であり，貧乏人の家では金持ちになろうと思えば宦官になるほか仕方がなかった．

  ◎ 发展用于侦察、监视、预警…等方面的军事卫星。

  ◎ 偵察・監視・早期警戒…などの各方面に用いる軍事人工衛星を発展させる．

  ◎ 把犯人关进监狱

  ◎ 犯人を刑務所に入れる．

  ◎ 担任监考

  ◎ 試験監督を担当する．

  ◎ 国子监

  ◎ 国子監（清以前の中央最高の教育機関）．