劝詳細 - yohanzi.com

【劝】漢字の詳細

ピンイン	quàn
註音	ㄑㄩㄢˋ
部首	又
筆數	4
HSK	5
TOCFL	-
Unicode	u+529d

筆順図

1.横撇

2.点

3.横折钩

4.撇

定義

quàn

(1) 用言语说服使人听从。如：“劝告”、“劝导”、“劝架”、“劝酒”、“劝人为善”、“劝合不劝离”。

(2) 勉励。如：“劝勉”、“劝学”、“劝业”。

意味

quàn

1.

（道理を説いて）勧告する，いさめる，説得する，なだめる．⇒规劝 guīquàn ，解劝 jiěquàn ，相劝 xiāngquàn ．誘

【例】

◎ 你要劝他，不要骂他。〔＋目〕

◎ 君は彼を説得すべきであって，彼をしかってはならない．

◎ 她很难过，你好好劝劝她。

◎ 彼女はとてもつらい思いをしているので，君から彼女をちゃんとなだめてやりなさい．

◎ 我劝了他一个晚上，他就是不听。〔＋目1＋目2（数量）〕

◎ 私は彼を一晩じゅういさめたが，彼はどうしても聞き入れない．

◎ 我三番五次地劝他戒烟。〔＋兼＋動＋目〕

◎ 私は繰り返し彼に禁煙をアドバイスした．

◎ 我把他从外边劝回家来了。〔‘把’＋目＋劝＋方補1＋目（場所）＋方補2〕

◎ 私は彼をいさめて家へ帰らせた．

2.

励ます，勧め奨励する．

【例】

◎ 劝学

◎ 学問を奨励する．

◎ 激劝

◎ 激励する．

◎ 惩恶劝善

◎ 悪をこらしめ善を励ます．

同じ発音の文字

quàn

券勸

同じ部首を持つ文字

又yòu叉chā及jí友yǒu双shuāng反fǎn邓dèng发fǎ圣shèng对duì叒ruò戏xì欢huān观guān鸡jī叔shú叕zhuó取qǔ受shòu变biàn艰jiān叙xù叚xiá叛pàn叟sǒu桑sāng难nán曼màn叠dié

語彙

quàn