◎ 我请你来喝两盅，你都不赏脸，怎么了？

  ◎ 私があなたにおいで願って一杯やろうとしたのに，あなたは（当方の顔を立てない→）辞退されたが，いったいどうしたのか？

  ◎ 老师给小魏倒了一盅酒，小魏生不肯喝。

  ◎ 先生が魏君に酒を1杯注いでやったのに，彼はあくまで飲もうとしなかった．

  ◎ 两个人端起酒盅当地一碰。

  ◎ 2人は杯をカチンと合わせた．

  ◎ 往酒盅里酙酒。

  ◎ ちょこに酒をつぐ．

  ◎ 只喝了两盅酒，可觉得脸上火烫火烫。〔 ABAB 〕〔述〕

  ◎ ただ2，3杯の酒を飲んだだけなのに，顔はかっかと熱く感じられる．